BCCCAP00000000000000000000504

46 LOS FRANCISCANOS CAPUCHINOS EN VENEZUELA mo aconteció cuando les propuso que prestaran por escrito la obediencia al Papa y al Rey de España, firmándolo los cinco caciques de las naciones más principales. Pasados tantos trabajos, fué comisionado el P. Caraban- tes por el Prefecto de los Misioneros, Fr. Lorenzo de Magallón, para que fuera a Roma a dar cuenta de los progresos realiza- dos en los diez años, que llevaban trabajando en aquella Mi- sión; preparó la Relación que debía presentar y el mensaje de 'os cinco caciques, y después de tierna despedida de sus indios y de los Misioneros, emprendió el viaje a Europa a mediados del año 1666. 2. Llegó a Roma, y en presencia de los Cardenales leyó en idioma latino un discurso elegantísimo, narrando los traba- jos de la Misión, y el objeto de la embajada (1): "E E L A C 10 N que el V. P. fray José de Cara bantes presentó a los Emi- nentísimos Cardenales de la Sagrada Congregación de Propa- ganda Pide; ti-ala de la situación del país, y de los Indígenas, y del propio progreso de las Misiones hasta ci año de 1666. "Fr. José de Carahantes, Capuchino Misionero de la India Occi- dental, dice: que ha venido de tierra muy distante a esta corte Romana a dar cuenta a VV. Eminencias del estado de la Misión de la cual viene, asistida de las provincias de Capuchinos de Andalucía (1) Traducción del latín hecha por don Diego González de Qui- roga, en su obra: "El nuevo Apóstol de Galicia, el Venerable Padre Fr. José de Carabanles, Religioso Capuchino y Misionario Apostólico en la América y Europa. Su vida, virtudes, predicación y prodigios.. . . Por el Lic. D. Diego González de Quiroga, Juez Ecclo...., Cura de Santa Eulalia y Capellán Mayor en el muy religioso Convento de Franciscas Descalzas de la Villa de Mon forte de Lemas. Lib. 11, cap. . XV, págs. 198-212. Madrid.—En la Oficina de la Viuda de Melchor Alvarez. Año 1698. También escribió referente a los primeros años de las Misiones Capuchinas en Venezuela una carta al Marqués de Aytona, editada ba- jo el título "Copia de la carta que el V. P. Fray José de Carabantes, Mi- sionero Apostólico Capuchino, escribió desde Sevilla al Exmo. Sr. Marqués de Aytona, recién llegado de Indias, en que le da noticia (se- gún se lo había pedido con instancias devotas) de los trabajos, sucesos y progresos de su viaje Ti primera Misión de Indias. Impresa en Sevilla el año de 1666, en la Imprenta (le Juan Gómez de Blas.—El original consta de 19 págs. De esta carta insertaremos algunos párrafos en el presente capítulo, para confirmar los conceptos expresados en la Re- lación presentada a los Cardenales.