BCCCAP00000000000000000000504

36 LOS FRANCISCANOS CAPUCHINOS EN VENEZUELA nense las oraciones y catecismos en el idioma de los indios; en el mis- mo idioma se casan, confiesan, y se les administran los demás sacra- mentos, y se les hacen muchas pláticas de diversos asuntos, que es gran medio para la reducción de estos bárbaros. Nada de las cosas re- feridas en toda esta Provincia se había practicado, hasta que vinieron los Capuchinos; ni aun ahora se practica en ninguna de las 38 enco- iniendas que aquí hay, porque los doctrineros de ellas nunca han Puesto cuidado en aprender la lengua de los indios" (1). A los pocos meses compuso el P. Carabantes un vocabu- lario en lengua Caribe, que se ha perdido después de haber prestado señalados servicios a los Misioneros posteriores; tam- bién el P. Tauste hizo otro en lengua Chayma, y un catecismo y algunas pláticas, todo lo cual fué impreso en Madrid el año de 1680. 2. La principal causa de la variedad de idiomas era la multitud de Naciones, diferentes en sus usos y costumbres. "Son diversas las naciones (2) de que se compone esta Pro- vincia. Unos, y los más conocidos por su lealtad que han mostrado con los españoles, son los Guaiqueries, así llamados: éstos están por la costa de ordinario, y siempre con los españoles que en ella habitan. Otros, de no menos lealtad y muy belicosos contra las enemigas nacio- nes, son llamados Parias; éstos no se han querido poblar jamás por querer los españoles tenerlos en encomienda y servidumbre, lo cual ellos rehusan mucho, y quieren más estarse en los montes sin ser cris- tianos que hallarse en tal sujeción; y para librarse de ella, diver- sas veces nos han llamado a nosotros deseosos de su salvación y con- suelo, y por la oposición de los españoles no nos atrevemos a condes- cender a lo que los tales tan justamente piden, pues piden su salva- ción...... Otra nación, y la más numerosa, es la de los indios llamados Chamas y Chayznagotos; otra hay llamada Coacas; otra Palenques; otra, Cores; otra, Píritus; otra, Curnanagotos; otra, Farautes; otra, Ca- ribes. La lengua y el idioma más universal destas naciones es la (le los Chaymas; las demás tienen mucha similitud con esta, excepto la de los Farautes, que es totalmente diversa, y también la de los caribes. Todas estas naciones, como he dicho, viven despobladas, excepto los Guai- queries, y algunos otros pocos indios encomendados; todos Viven por, la ribera de los ríos, buscando las mejores tierras para sus labranzas. (1) P, Rionegro. Relación citada, pág. 114. (2) P. Rionegro. Relación citada, pág. 77-8.