BCCCAP00000000000000000000504

194 LOS FRANCISCANOS CAPUCHINOS EN VENEZUELA indios de Guayana, porque fueron ellos los que fundaron estos pue- blos, y porque el idioma de la mayor parte de estos indios es el mis- mo que se habla en el Orinoco, y los Misionero que van llegando Se imponen luego en la lengua del país por las luces que hallan en los trabajos de los Padres antiguos, que les han dejado cartapacios para el confesonario, predicación y doctrina, lo cual suple la falta de cá- tedras y catedráticos de la lengua de esta isla. - Por lo que hace al efecto de crear cátedra de lenguas, en cualquie- ra parte del Obispado que se quiera fundar, para que tenga éxito el piadoso deseo de Vuestra Majestad, concurren muchas y gravísimas di- ficultades, y la mayor parte de todas es no haber sujeto, ni eclesiás- tico ni jóvenes seculares que se apliquen a los estudios de lenguas que serían tan convenientes. - Por lo que mira a lo resuelto y mandado por Vuestra Majestad en la referida Cédula, de que en el caso de que en esta isla no se hallen sa- cerdotes prácticos en la lengua del pais, se nombran de los clérigos expertos e inteligentes en la lengua de estos ifl(liOS, que haya en Cu- maná o la isla de Margarita, debo representar a Vuestra Majestad que, según informe cíe un sacerdote oriundo de Cumaná, ni hay ni ha ha- bidó jamás sacerdote secular, desde su fundación, inteligente en la lengua de los indios de aquella provincia, mucho menos han de saber el idioma de los indios de esta isla de Trinidad. Los clérigos de Margarita son irregulares por todo derecho para curas de indios, y mucho más que los de esta isla y los de Cumaná; por la razón de que en la isla de Margarita no hay doctrinas ni pue- blo alguno de indios que servir, por cuyo motivo pudiera obligarlos a imponerse en el idioma. Dos beneficios de indios que hay en di- cha isla de Margarita del patronato de Vuestra Majestad, han usado y usan hablar la lengua española con toda perfección, y en la que sus curas les predican y confiesan sin necesitar la inteligencia de la na- tiva, y esfo lo puedo afirmar yo como testigo de vista por haber esta- do allí cuando vine a esta Gobernación y traté a los indios que me condujeron en sus embarcaciones hablando siempre español. Vuestra Majestad resolverá lo que fuere de su Real agrado, cuya católica y Real persona guarde Dios muchos años, corno la cristian- dad ha menester. Trinidad (le Guayana, 18 de abril de 1732. A los pies de Vuestra Majestad, Bartolomé de Aid unate." 4. Duarte Level, al tratar de las Misiones de Guayana, dice (1) que ci año 1727 avanzaron los religiosos Capuchi- nos y fundaron el pueblo de Nuestra Señora de los Angeles de Yacuary, cuyo cacique lo saqueó y quemó; per, gracias (1) Historia Patria, pág. 146.