BCCCAP00000000000000000000498

30 DE INDICIBUS PERSONARUM, LOCORUM, RERUM supplementum suppl. venerabilis Ven. tabula(e) tab. rnrbi gratia v.g. titulus(-li; -laris) tít. verso V tomus(-mi) t.(non: tom.) versus, versiculus v., vv. tractatus trart. vide v. traductio, tradurtum, videlieet videl. traduxit trad. volumeu(-mina) vol., vol!. VII. - DE INDICIBUS PERSONARUM, LOCORUIH, RERUM 110 Indices conficianlur, anlequam plagulae de prelo emPndalac iamque numeratae ad offieinam typographicam ultimo rcmillantur, ut typis ex– cudantur; satis enim conslal nonnullos errores Pl vitia, pracscrtim quod ad uniformitatem nominum el cilationum attinel, non detegi nisi dum indices componantur. 111 De nominilms propriis secundmn ordi1wm alphabeticum disponendis observentur norniae quae sequmllur. 112 Nomina propria personarum disponmllur semper iuxta nomen gen– tilicium, numquam autem iuxta nomina christiana, nisi haec locum nominis gentilieii obtinent, ut in nominibus mediaevalihus et quorun– dam Religiosorum (cf. supra, n.85, et infra, n.117-119). 113 Si nomen genlilicium duohus vel pluribus nominilms compositum est, sive haec unita sint lineola vel aliqua coniunetione (y, zmd, z) vel aliqua praepositione cum aut sine articulo ( de, de la, d', de', del, della di, von, zu, zur), sive sine lineola vel coniunclione vel praeposilione composita sint, disposilio fil iuxta primum nomen; opportune autern etiam alterum nomen (nomina) suo loco inseritur et ah hoc ad primum fit delegatio. 114 N.B. - Si ( ut saepius fit apud Anglo-Saxoncs, in Scandinavia et etiam in Hungaria) nomini gentilicio proprio praemittitur nomen gcntili– cium matris, compatris etc., vel si mulieres accepto nomini gentilicio mariti praemittunt nomen gentilicium ah ipsis ante matrimonium ges– tum, haec nomina ultimo ac vero nomini gentilicio postponuntur, e.g. Mill, ]ohn Stuart, non: Stuart Mill, ]ohn. 115 Ut partes integrales nominis gcntilieii ideoque dispositionem alphahe– ticam eiusdem determinantes eonsiderantur praefix.a sequentia: a) San, Santo, Santa, Sarit', Saint, St. ( quod disponitur ut Saint), Saints, Sankt, Szent et aequivalentia; b) in nominibus Anglo-Saxonum praefixa Á, Ab, Ap, Fitz, M' et Me ( quae ambo dispontmtur ut 111ac), lilac, O', et omnia praefixa aliení– gena, ut D', De, Van, Von, post datam civitatem; e) in nominilms italieis modernis (ah exeunte saec.XVIII) praefixa A, D', Da, De, Degli, Del, Dell', Della, Di, Li, Lo, dum praefixa no– minum mediaevalium ( de, de', dei, degli, de li) postponuntur;