BCCCAP00000000000000000000498

DE DIYISIO"iE SYLLABAUliM PRAECIPUMUJJ\1 LIXGl'AJtUM 13 45 Divisio syllabarum m lingua flandro-hollandica a) Voces compositae dividuulur iuxla parll's eornpom'nles: borcl-doek, nJOrt-01111. 1n111r-rm1, rwrd-a p pe/, elk-1111der. b) In vocilms derivalis praefixa vel suffixa a vocahulo nativo separan– tur, pracler suílixa, quac ah aliqua Y<)('ali incipiunl, exceptis suffixis -aard et -achli¡z,, <JmH' separanlur: 1·<•r-e-re11, buord-je. boort-je. lwor-tje, J)(l•/je, pat-je, ¡;rwrd-je, stnHjes; baro- 11e,, lee11-1cí11. lera-res: nd.,-aanl, /'<'<'Í-achtig. e) Una consonaBs inler duas vocales acl syllaha1n scquenlem perlincl: ha-ke11, lo-¡u'11. 1cíj-::;e11. d) Duac consonantes inter dnas vocales diviclnnlur, nisi m yoeibus alie– ni¡!;enis halwtur mula <·um liquida: gis-leren, lwof-de11, h11f-;:;e11, lmop-pen, stil-le, tus-sen-let-ters: pa-trijs, pa-troon, al-ge-bra. nw-kreel. lw-the-tlraal. e) Ex plurilms qumn dnalms c·onso1Hmtilms, quac 11011 ex alic1ua com– pos1LHme coniunetae sunl, ad S!'l'ttndam syllahain perLinenL 01mws illae, a quihus ali qua vox flandro-hollandi<'a inl'ipere potes!: 11111/J-ten, 11rt-se11, lwr-stel, ren-ster, mis-schien, l1is-sclwp-¡w-lijk, Dor-drecht, juf-fr,1111t', bol-sje-1rid,, di-strnc-tie. f) Plures vol'ales vel diphthon¡!;i, quae uno sonn cmilluntur, non divichmtur: sch1111rsd1. frnai, zaai-en. 1•/oer. l'rÍf'1ul, door-1•/oei-1•11. glooi-í11p;. /,('i-aard. ]e;:;u– i'e-tisch, ·n,11-1re11-d11¡;, nwr. 46 Divisione syllabarum in lingua gallica a) Syllabac unius litl<'rae non sqrnranlur: 11110-blir ( 11011: a-noblir). b) Syllahae duarum litlt-rarnm separari quidcm possunt, sed <'Vilenlur, qnanlum fieri polesl: rn-p11ci11 (mcli11,: Cllf!ll·<·in!. ¡1/a-c{, (111Pli11,: plací,), plan-te (melius: plant('). e) Piures Yf)('ales, c¡ual' uno ,-onn emillrmlur, separari non possnnt: d) Divisio cluarnm v<'I plurimn -vocalium, qmw separatim emiltunlur, fieri quide1n poleH, sed <'YiL\'lur, et vol'ales i, o, 011, u, y, si cum vo– cali eoninnetae stml, non s<'parenlur: cu-u¡;í,rer (nwlius: C<Hlfi{,.rer). ¡,o-l'te ( 111eliu,: ¡,1><\te), thÍ>-11/re ( melius: théá– tre}, 111ie11, bien~, Toi-nette, yeux, ayons, ci-toyen /post y numc¡nam fit sqiaratio), s11l11ais, lo11aít. e) Una consonans inler duas voeales ad sec·tmilum syllaham perlineL, sed apud liuermn x sqrnratio eyitetur: