BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO 77 NÚMERO 10 ~ "' í."\ ::f ' ... ~ j ... ~ ~ ... .._, 11,. .. ?; ..... , ..... it1ª Jl. ~ild ;J1~i¡p.PJ1J1.VIJ.~Jl.J1 .. JJJll iYe, ye, i- yé! Ba-ra- ha,_ na-ko;ma-ra- ka- - na-ko,ma-ra- ~ • • ,...;¡ ... , ... ~·~ "-j • :l }jj Jl JjJ J, 1 jJ J1 J1 J1 J1 j J ~l Jl J#J J> 1 } J) ~ ~} J1 ¡, j. 11 ka- na-ko;ha-ra- ba,_ na-ko,mama-ra-ka na.lw mama- ra-kaiYel No-ta- ye! ¡Ye, ye! ¡I-yéee! Baraba, 11ako mara/w llllkO, 11zaraka nako; haraba, nako 111a maraka baraba... ¡Ye! Notayée ... ¡Ye, ye! ¡ I-yéee! Agua del río lleno, lava la maraca, lava, la maraca lávala; «agua del río en su plenitud», lava mi maraca, «agua del río lleno» ... ¡Ye! Notayéc... Una vez lavada la maraquita, le acomodan su palito o mango y después la pintan, es decir, trazan a lo largo de cada una de ellas dos rayas o cintas blancas que se cruzan en la parte inferior, es a saber, la parte opuesta al mango, y otra cinta horizontal, rodeando la cabeza o parte más ancha de la maraquita. Esta pintura la obtienen rallando un cascote de loza blanca, cal u otra materia de color blanco, y mezclando ese polvillo con agua o aceite de gusano. 1 Mientras están haciendo la pintura, el Dokoto Moyotu o maes– tro de capilla, que también tiene que ser teurgo, canta: NÚMERO 11 ' ; .. 1 J F1 )q l. ~ J .Jl 'ªr ~- .P. • A- hi- ri - ba, a- hi- ri - ha - ra, J .. :t- l. ~~ 1 ff J· • .P. ~J1 1 Jl. iJ ijf- ~ if! ], J) A- bi - ri - ha, a- hi - TI- ha - - ra. A- l ~ ~ Iª~ ~I ~ ~ ¡ ~ #} -· ~~ 11 ~- Jlj 1 bi - ri - 'ba, a - bi - ri - ba - Abiriba, abiribara... ¡Nota-yé.. .! ra. iNo- ta- yé!