BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO 539 Motmzailla ajitu, origuakayá-ja, yama 11111si111utwna yaronac; varonac. Del Motanaina por el recodo, jadeantes de alegría, en este mo– los «caras rojas» [mento han llegado; han llegado. Motaná-ina (motana ina, multitud de cangrejos), <<Cangreja!)), es un cañita que se encuentra en la banda izquierda de la Boca de Na– víos del Orinoco, en la Barra de los Cangrejos. El mismo nombre que los europeos dieron a los aborígenes del Norte americano, llamándolos Pieles Rojas, habían dado antes los guaraúnos a los caribes, denominándolos A1usirnutuma, o sea, ((Ca– ras Rojas)), por la costumbre que tenían de presentarse siempre con los rostros teñidos de onoto 1 • También los denominaban Dariamo y Dariabamo, que significa los que hacen la guerra; y en atención a su truculencia y ferocidad, les daban el nombre de Tobe, los tigres, suponiendo que no eran hombres, sino tigres en aquella forma. Parte de la tradición guaraúna a este respecto está expresada en estas dos canciones, en las que se recuerdan sus incursiones en son de guerra por los caños del Orinoco. La sorpresiva presencia de las bandas guerreras de los Caras Ro– jas se relata en el canto primero, en donde aparecen procedente; de tierra firme: Jotaida arayabitu, de las tierras altas y de los ce– rros. En la canción última se describe otra banda, de distinta pro– cedencia, pues viene de nabautu, o sea, de afuera, de la banda del mar; y viene vivaqueando en las islas (burojo atá-mo), o alfaques de las barras del Delta. Eran, pues, caribes del exterior, de tierras lejanas, de quienes los guamos merejineros conservan todavía bastantes recuerdos, ci– tando, como una de las manzanas de sus discordias, la recolección de la cosecha del korobisoro, fruta llamada por los criollos curuju– ru y también piñuela y maya, en la isla de Tobejuba 2 • Este último canto es más concreto y explícito, afirmando la procedencia de los caribes, conforme queda referido; expresando el nombre del caño, Motanaina, y el punto del mismo en que los Caras Rojas fueron avistados por los guamos, Ajitu, en el recodo o punta de la vuel- 1 Los guaraos lo denominan mubo-simo. ' Tobejuba se llama propiamente la franja arenosa del litoral atlántico, del:mi– tada por las barras del Araguao y Araguabisi, al Sur y al Norte, respectivamente. El toponímico Tobejuba, compuesto de tobe, tigre, y juba, culebra, significa que en dicha isla abundan estas especies zoológicas. El merodeo del tigre tiene su explicación en la abundancia de cacería, sobre todo el pecarí y la tortuga. que se acumula en ella debido a tener la más considerable extensión de tierra seca, no sujeta a las mareas, ni mucho menos a la inundación anual del Orinoco; y, por otra parte, a tener el mar franco a su frente, sin más tierra a donde las alimañas puedan correrse.