BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO NÚMERO 413.-GUARAOTUMARANE (Los indios). (Osibukajunoko, 1945. Coros guaraos). J = 116 ~ü • . ' ª ; o/ JJ J 1 JJ 11= r· Gua-rao-tu - ma ma mi- a ta-ne,a- mu f 1;, J. ri- bi- ri tu- bu- ya- ne-ra. Gua-rao-tu-. ma- l O Q O DIF . Q I Q O ~ p I r F l ,Ji J ne a mu bi - ri - bi - ri tu - bu - ya i ne - ra, · ne - ra ! 1 J. .J') 1 J~ J~ V ; ;,lw.· J\1;,; JiJIJ :nu Il!él - ta - na mi - a tu - hu - ya ta - ne: Sa - nu - . , ., ., .., 12.• vez I;¡ J .. I@ JJ JJ_ .PA;p J. I; 9 1 nu, sa. ~ (Jua - rao - 111 nu - !:iil .~ Giwraotwnarcme a mu biribiri-tubuya, nera nera. Los indios aquellos tienen los ojos desorbitados, ea, ea ... ; 527 o 1 bi- Q 1 ra- ij o 1 A j sa - 11 Guuraotwna mía tanc: Y el indio, aquel otro, mira de este A-mu biribiri [modo: tane tane-tubuyanera; a-mz1 matana mía-tubuya tane: Con uno de sus ojos desorbitadísi– así mira; [mos, v con el otro ojo mira y mira de este modo : pestafieando, pestafi.eamlo. Sanu-sanu, sanu. NÚMERO 414.--MEKORO MIKORE (Al ver a un negro). J º 92 - (Araguao-Sacupana) 41h. iJnt-n• ~ r· JJI ~ ~ JiJiJ. ~e- ko.ro mi ko.re, ma ko-be a jera, me ko .. ro mi-ko- re. ma ko- be a je ra \ bo ma-mo mi-ko- re, ma 11 ko.hP ya.ke ra. bo. ma-mo mi. ko re. ma ko be ya ke- ra.