BCCCAP00000000000000000000485

522 P. BASILIO M. DE BARRAL Simi-doko, Simi-clolw, Simi-doko, sakasao. Simi-cloko, Si111i-doko tanzasaba barianae. Simi-doco, Simi-cloco, Simidoco, patalea. Simicloco, Simidoco por aquí cayó rodando. Simi-doko es lo mismo que doko-simo, boca colorada, con que designan la pava de monte; pero en el canto es nombre de persona. tai. NÚMERO 408.-JUBANASIKOIDA ( Arco Iris). (Osibukajunoko, Sacupana o Araguao). 4 J '"', Ji ba - na - koi- da, ji no - bo - to ja - ko - tai, ji no - bo - to ua - na ) Ju - ba- na - si - koi- da, Ju - ba - nn - si - koi - -1 11 da, Ko-ri a no-bo- to, Ko-ri a no-bo-to tai. NÚMERO 409.-GUARAOTUMA, :\lA NAKOTO (Matadme, ¡ oh guarmínos !). Guaraotuma, ma nakoto. Ma nakore, ma kua-muju, vatll a kojota; ma ka-muju, yatu esemoi; 11za bamuju, yatu a noba; ma kojoko, )'atu a yami; ma mu seke, 1•atu a musebiji. ;Oh Guaraúnos! mat:1dme. Después que me hayúis matado, mi calavera será vuestra Yasija para traer agua; los huesos ele mb piernas, yuestros instrumentos ele viento: mis costillas, vuestra tapa ele pes- [car; mi:; orejas, vuestro aventador; y mis ojos, n1<:stro espejo.