BCCCAP00000000000000000000485

428 P. BASILIO M. DE BARRAL NÚMERO 312.-YAROKOERO NEBORA (Al, entrar el varón). (Mariúsa. Cantado por indios najorornos el año 1941 en Guapoa) el = 88 ,~ i o Q ~ Ji Ya - ro - koe - ro ne - bo- ra, ya- ro - koe- 11 i! Ji AA tJi) 1t ).111 J W I J na .. ro ne-bo-ra._ Ta - na J na IJ na ~ na na na.-- na na na na na, ta - Se-ke- se-kei-ma, ne kua- 1 J. 112. J "t re, se- ke - se - kei - ma. Ya - ro - koe - ro t:,. !';, .. ..Ji 4A J1. ne - bo- ra-· ya, ya - ro - koe- ro ~ ! 142Jl o/ 11 ne-bo- ra. __ Y arolwcro nebora, yarolwero ne/Jora. Taná 11a na nananá; tancí na na nancmá. Sckesekeíma, ¡ne kuané!, sekesekeima; yarokoero ne/Jora, yarokoero ne/Jora. Al entrar el varón, al entrar el varón. Taná na na nananá; taná na na nananá... El violín, ¡olé!, el violín, al entrar el varón, al entrar el varón. El lenguaje de esta canc10n es mariusero enrevesado, y el sen– tido hay que adivinarlo, como en el léxico de los piaches. Yarokoe– ro opino que está por yarukore, y nebora por nibora; y se sobre– entiende el verbo ekoitate, tañerá. NÚMERO 313.-DAKOBO VALENTÍN (Valentín, hermano). (Araguao-Sacupana) ~ = 92 .J. .. ~ . =I ' @b ! Y)) ]ll]I JJ -ril J) MI .t~ ]]Q ~ ~ ~ Da- ko-bo Va-len-tin, da-ko-bo Va-len-tín, si- ka ba-ji ji - ka- 1 S l l J J b ~ 1 J' bli l ;, l Ji I J , 11 ya, si- ka ba- ji ji - ka - ya, e - ya- mo seu- ra nu