BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO NÚMERO 264.-SINAKAE (Le dio un síncope). Ma-razsa, ma-raisare, ji nabato sinakac. Esposa mía, mi esposa, a tu hijo le ha dado un síncope. NÚMERO 265.--KABUKARI. Kabukari, Kabukari, ji nabato onaya; kanama-k11narae. Oh, Cabucari, Cabucari, tu hijo llora; levántate. 387 Kanarnakunarae, levántate. Vemos aquí la desinencia -kunarae, propia del optativo, comunicando al verbo significación de franco imperativo, forma muy usada entre los guaraos del Orinoco. Familia guaraúna embarcada.