BCCCAP00000000000000000000485

354 P. BASILIO M. DE BARRAL Ma-romu tane nisate. Esta expresión dice a la letra: Como pája– ro mío lo cogeré. El verdadero sentido es: para pájaro mío domesti– cado lo cogeré. O lo que es igual, lo cogeré para domesticarlo y tenerlo en mi casa. A-najoro tane. La partícula tane, después de nombre sustantivo, significa finalidad, destino o empleo. Véase mi Diccionario guarao– espai'iol. NÚMERO 214.~NABETO. ¡ (Ranchería de Capure, 1940) • = 138 4 4 Jl lf.J'l J! J! J\ 1 J) J ' Jl 1 .P Jl Jl _Jl 1 .ll J ' Jl 1 Na - be - to, ka JU - ra- nu; na - be - to, ka ,~ - ra - nu,__lll=_ ,. • .. • 11,ª vez , 12.• vez pt1 J 1 &jj J1 1 o F a I Q D ~ Jl II l J J1 =11 l J ·· 1 ,;e-to ka ju- ra-nu, na- be-to, ka ju- ra-nu. Na- ra-nu. Nabeto, Gavilán, ka juranu. mójate las patas. Nabeto es una especie de gavilán pequeño. rí, ¡J ri, e. da. NÚMERO 215.-- j DAUJOKUARO S,\NERÍ ! (Zona Araguao-Sacupana) & ~ a 100 ~# ! ¡ ' , .P ~ o is ~ - Da- u- JO - kua- ro sa - ne - iííl ma ya - o - ro - ya - Ja e-k1- da; da-u- jo-kua-ro sa-ne- ' < (:'\ ~JsJJ§J, J)IIJ maya-o- ro-ya- jae-ki- da. !f9f p ;Ji .. i'. a i- \;_ mQ- 7_ ma gua - ba - ma no- ho- to-moa- ra- ka- tp e - ki- da-guai-tu, e- ki- •• e- ki- da-guai-tu. e- ki- da. e - ki - da-guai-tu, e - ki- da