BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO 341 Guara, garza, en su sentido genérico. Conocemos en el Delta va– rias especies de las ardeidas, que los indios, tomando por base el color de las mismas, clasifican en dos grupos: Guara joko, garzas blancas, y guara ana, garzas negras. Tanto las blancas (Egretta alba), como las otras, se subdividen en varios tipos. Entre las garzas blan– cas de tipo grande, son las más conocidas: la llamada vulgarmente garza paloma o chumbita y la garza grulla o garcilote (Egretta egret– ta), que es la codiciada garza de los «sprits)), tan estimados en plu– mistería para adorno de tocados y sombreros femeninos. Existen, además, otras especies de garza blanca de tipo pequeño. Entre las garzas de color oscuro, guara ana, es la más conocida la llamada garza morena ( Ardea cocoi), que los indios dicen guauno, de la que hemos hecho mención en otro canto. Además de éstas, existe otra especie de garzas que los indios distinguen por la del– gadez de sus patas, llamándolas guara ka-sana, garza de patas débi– les, y que los criollos dicen garza de la pobrecía o garza pobre, a la que se refiere el cántico. NÚMERO 194.-GUARAKABA KORbNDAI (Grulla, lomo ceniciento). (1938. Niñas de la Misión del Amacuro) J = 132 * +$ ' ~ .. \ . =l @ ¡ o· p I a a Q ttp I r ; 0- ~ , J 1 J' ,;. lr Gua-ra-ka-ba ko-ron-dai, gua-ra-ka.-ba ko- ron- EL Q . PI O O Q ff D I J· ff Ji ~ 1 J. l AJ ,¡ 1 dai, gua - ra - ka - ba ko - ron - dai, gua - ra - ka - ba ko-ron- ÉfÉ o/ .ll Jll Jl. p p ff~ I ~J ff_r,· Jl 1 ;_ J l .ll1t I J 1 dai, gua-ra- ka- ba ko-ron- dai, gua 0 ra- ka- ba ko-ron- dai. Guarakaba koron-dai; guarakaba koron-dai. Ji ka jakotai-rane 111a mi-tumgiiitu jac; ji kua jakotai kuare yakerajagiiitu jae. Grulla, la de lomo ceniciento; grulla, la de lomo ceniciento. Esas tus patas que tienes encanto me da mirarlas; y eso que sobre la cabeza llevas lindísimo es en extremo.