BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO 331 NÚMERO 182.-BORABORA JATAKORE (Cuando flechaba una rana). (Popular en todo el ámbito guarao) ~= 4 i) JIJ. )Jd> 1 p· p'p p I p· )¡ Ji ;1 Bo - ra - bo - ra ja - ta - ko - re, ma ja - ta - bu ka - ri - na- e, bo-ra- bo- ra ja- la- ko- re,ma ja- ta- bu ka-ri- nae. Borabora jatakore, ma jatabu karinae. Aiamo narulwre, ma jaje karinae. Ma jaje kariakore, daiagüitu naká-ine. Una rana cuando flechaba, mi flecha se me rompió. Al irla persiguiendo, mi canalete se quebró. Al quebrárseme el canalete, de espaldas me caí. NÚMERO 183.-BORABORA (Una rana). (Oído al criollo de Curiapo José María Bleque) g JJ}J Bo-ra-bo-ra !plf ja- ta- ko - ¡ ;¡,;t1D J ma ja- ta - bu .. re, J;J;J J~I J. ka-ri- nae¡_ bo - ra-bo-ra ja- ta- ko - re, ma ja- ta- bu ka- ri- nae,_ E- i- a-mo na-ru- ko- re, ma ja-je ka- ri-na- e;_ IJ ma ja-je ka-ri- a- ko- re, da-ia-güi-tu ·na-ká-i- ne, __ Borabora, especie de rana de agua o tierra fangosa.