BCCCAP00000000000000000000485

330 l; P. BASILIO .M. DE BARRAL NÚMERO 180.-GUAKOKOBA SANERÍ (Morrocoicito chiquito). (Zona Araguao) D ~ 9. O. ~ p 1 ~ ;, i; ;A _:f] Gua-ko-ko-ba sa-ne- r_i, Ji na-jo- a-. ro- ~ lJ ;~J 1 ko, .J, J J! :n J l I J. JI na - JO - ro a - ro - ko; ji na - jo· - ro a. ro - ' ~ J 1, Jt J $ A_I · JI na- jo- ro a- ro- ko, ji ·na~jo- roa- ro- lfo. Guakokoba sanerí, ji najoro yaroko; guaku sanuka, sanerí. Guakokoba erobina kaguanaya ebuturutaya. Morrocoicito cuitado, tu alimento, las hojas; morrocoy chiquito, cuitadín. El morrocoicito por entre los bejucos hace esfuerzos para m,•serse. Guakokoba es el término con que designan la especie 111ás pe– queña de los quelonios y también a las crías de las especies mayores mientras son muy pequeñas. Guakokoba es deformación de guaku kaba, que significa morrocoy pequeño. Erobina (ero-b-ina) es aglutinación de ero, bejuco, e ina, multi– tud, y significa bejucal, siendo la -b-, intercalada entre ero e irza, de simple función eufónica. ri ' NÚMERO 181.-GUAKOKOBA SANERÍ (Morrocoicito criquito). (Zona de Sacupana-Araguao) .J = 100 ,~ i t .,, ;IJJ l ;,) Ji~I E' Gµa-ko- ko-ba sa-ne- ri, gua- ko-ko-.ba sa-ne- .. ~ ' .. ~~ ~ ") 1 J) l Jl ~.d, r· P1 .n .írl-1J A ]t-J -1 ji na-jo-ro a- ro- lm, gua- ku sa-nu-ka sa-ne- rí.