BCCCAP00000000000000000000485

308 P. BASILIO M. DE BARRAL NÚMERO 155.-MONGUITUMA (Los monos) 1 (Guayana Inglesa) f'j • = 132 4 ~ HZJí. J! 1 M 11 .P. Jil JJ J d- .51 9 J II l- ;g¡ Mongu1 - tu- rna, rnongu1- tu - rna; rnongu1- tu- ma guai ai- 1 1ft; ,¡ .;,. ;, 1 ~~ ;,. :Je;,, 11 J) lf ;. JJ 1 ~ m :r w. am si- ko ju jo - ba- ji be - re - bu-ya, ju jo- ba-ji be - re- ~ ~~ f ' ' J1~ff o o Ir o· s I o· ~ 0 ,P J 1 bu- ya. Mon-gui, mongui yo- ra- ne, rnon-gui, mon-gui guai i- si- tt}j rn~-@1t11=v?Ajj!, , w. frH ko jo- ba- ií to-ho hP-re h11a.he- re- bu- ya ya-rna- ra- ne. A1onguitwna, monguituma, monguituma guai isilw ju jobaji berebuya. Mongui, mo11gui yorane, mongui, nzongui guai isikó jobaji tobo berebzía, berebúa yamarane. Los monos, los monos, los monos y araguatos con la cola la tierra barren. Los monos, unos tras otros, los monos y los araguatos de tierra un montón esparcen, esparciéndolo están ahora. A1ongui o monguituma, anglicismo guarao, usado por los indios fronterizos de Barima y Amacuro. Procede del inglés monkey. Berebú, iterativo e intensivo de beré, barrer. NÚMERO 156.-DERADERO (Araguatito) (Niñas del Internado de Amacuro) .l = 100 4 & 1 J I JJ_ Jl.fi.J! 9 1 o· P .il .P 1! 1;. J!,1¡; .ffl Dau a kua a - ta ya - bu - ru - a - e de - ra - de-r-o - te guaj ~~· ~ ~., ~ ~ 1 J?. .-i,iJ 1 ~1 0· ~o~ 1a- ! .ñJ 1 - 1;.t~J»t-1 a i- si-ko dau a kua a-ta de- ra- \:r-o- te ya- bu-ru-a-e. Dau a kua ata deradero ate yaburuae. Del árbol a la copa un manito araguato allá se encaramó. Deradero, es una espec.ie pequeña de los araguatos.