BCCCAP00000000000000000000485

302 Sikaro, sikaro, Sicaro, siká. Sika, sika, sika, Sika, sikaré. Sikarerarera, Sika, sikaré. P. BASILIO M. DE BARRAL Caña de azúcar, caña de azúcar. Es esta una muestra de aquellas canciones en que los indios sue len jugar con una sola palabra, tomándola por único tema. ne; ne. NÚMERO 147.-SIBURU KABAJU (Del currucay el tronco). (Osibukajunoko. Dictó Lucito Asunción, 1942) J o )¡ Ji Ji Si - bu - ru ka - ba - ju, si - bu - ru J§ ~ i J si - hu - ru ka- ha- ju, SI - bu - ru - J1 ra - j2J ra - Si-bu-ru ka-ha- ju, si- hu- ru-ra- ne, si-bu-ru ,-,11-. •'---v-ez--'---------'---,¡Jr:2=--.-. -,-,e-z____ .~] IIJ M j ~]] Ji ·11_} 41 ka- ha - J) J 11 ju, si - bu - ru - ra rw Si - hrr - ru ka - ba ne. Siburu kabaju arotu, nabá-inéra, nabá-iné. Dueño del tronco de currucay, yo he venido, he venido. Sibu es la caraña o resina del tacamaca; al árbol lo denominan siburu, igual que sibu a-rau, árbol del sibu o caraña. El currucay o tacamaca del Orinoco, clasificado con el nombre técnico de verticillaria acuminata, es un árbol resinoso y maderable, que en lengua guaraúna se denomina siburu. Su fragante resina pue– de sustituir al propio incienso, y es ampliamente utilizada por los teurgos guaraos, los güisiratu, en sus sahumerios religiosos, bien sea combinada con el tabaco de sus güinas o cigarros piacheros, bien, en los braserillos del fuego sagrado que arde en los J ebu a janoko, o santuarios étnicos.