BCCCAP00000000000000000000485

II.-FLORA NÚMERO 141.--ÜRIGUAKA A TOKOYO (La f.lor de Navidad). (Guayana Inglesa, 1938) (/Je 1-1-t '4-tq·J J l¡•-~lr J J r1 - gua - ka a to - ko - yo _] ffiJ r r: ff~=v=~~v~- Ja\PE□arr~-r ~r ª-~1 o - bo - bu - ko - r(>, ya - kc - ra - giii - tu jac. _ Origuaka a tokoyo, obobukore, yakeragiiitu jae. Tiarone, seke, guajakore, asida tane nakaya jae. La flor de Navidad, cuando se abre, lindísima es. Empero, al marchitarse, feúcha se pone. Esta canción procede del Distrito noroeste de la Guayana Bri– tánica, en donde los guaraos denominan origuaka a tokoyo, flor na– videña, a cierta planta, llamada por los venezolanos vinagrera, que los colonos británicos cultivan en tiestos y en los jardincillos que tienen al lado de sus casas. Se trata de la Hisbiscus sabdariffa, dicha por fos norteamericanos roselle y por los colonos de la Guayana In– glesa sorrell, planta anual, de cuatro a diez pies de altura, nativa de las Antillas y cultivada en los Estados Unidos, Australia y en casi todas las colonias inglesas. De ella, particularmente de los pétalos de sus flores, se benefician para fabricar jugos, más exquisitos que los del pomelo, compotas, jaleas y bebidas. Sus hojas las usan como