BCCCAP00000000000000000000485

288 P. BASILIO .M. DE BARRAL Manamo significa dos en la enumeración guaraúna; y el nombre de Manamo, dado por los indios al brazo occidental del Orinoco desde su desagüe en el mar hasta la boca del Macareo, o, según otros, hasta la misma horqueta de Boca Grande, cerca de Barrancas, tiene su origen en los dos brazos en que la isla de este mismo nombre (Manamo) divide el río frente a Pedernales. Este cántico parece una insinuación a la confianza, que a cierto negrito hace un indio o india, animándolo para que no tenga reparo en acercársele. J1 ji. 1 J mo .J a 100 NÚMERO 129.-KOROKOINA. (Zona Guayo) ~ ~ ' . ' § i j J I JJ JJ _; Jl I J l I J ó Jl JI J J J 1 Ko-ro- koi-na na-ru- ki, Ko-ro- koi-na na- ru- ki; ji da- J) J. li J .. )1 ,¡JJ .P 1 ~ Jl J. ,, J j) 1 1 .J a ni - sa - nu, ni - sa - nu, ni- sa- nu. .a- ba- sa - ba - ' :n J) f1 ~ J) J. 1 ~- )1 J. l 1 1 Jl 1 ,_ J) 'J) Jl na - o - ya,-'-- na - o. ya. bo- to na- ru- ki, di-. 1 } 0 JJ J) IJ ' J) J 1 1 J) ~ Ji J) 1 r' J) Ji I J> ~ J) J I J 11 ho-to na- ru- kí. Ko-ro- koi-na na- ru- kt, Kó-ro- koi-na na- ru- ki. Korolwina narukí, Korokoina; ji dajía nisanu, sabasabá-mo naoyá-ja. Diboto narukí, Korokoina narukí. A Korocoina marchemos, a Korocoina; recoge a tu hermanita, que viene de hacia allá. Vavamos a su encuentro. A korocoina marchemos. I<orokoina (koroko, lirio, ina, abundancia) significa lirial o sitio donde los lirios abundan. La toponimia guaraúna nos presenta varios lugares que llevan ese nombre tan poético. Entre los más conocidos están: I<orokoina Anaburu, caño derivado del Merejina y tributa– rio del Guayo, que tiene a su vez como tributarios al Guacharacaina, al Cuamuju Grande, al Cuamuju Chico y al Muraco; y el propio Korocoina, afluente del Korocoina Anaburu, frente a la boca del Cuamuju Chico.