BCCCAP00000000000000000000485

LOS INDIOS GUARAUNOS Y SU CANCIONERO 203 Acto continuo comienza el proceso o tratamiento medicinal piachero. Antes de nada el teurgo, sentado al lado del enfermo, lía, ordina– riamente en piel de manaca, un larguísimo cigarro o ((güinall, como de media vara, y comienza a fumar y a tragar humo, hasta que ter– mina la güina. El objeto de esta fumadera es inspirarse y entusiasmarse para proceder a la lucha contra el jebu invasor. Si con una ((güina)) no tiene bastante, repite los cigarros hasta que presiente el mareo o embriaguez del tabaco. Entonces ya comienza a cantar, dirigiéndo– se primeramente al Gran Jebu en demanda de auxilio: Jcbu, 111a isanetao ma jira sanuka i-bajukakitane. Guaram1 ma saba, guaranu 111a saba. Oh, Jebu, ayúdame a devolver la salud a mi sobrinito. Ayúdame con la eficacia de tu pa- labra 1 • Luego se enfrenta con el jebu invasor del enfermo, diciéndole en nombre del Gran Jebu: Ine ji nobó, Dilzaguaratu, ine. Ine ji nobo jaleó ... Nabakaya ine. Yo soy tu abuelo, el Creador, yo soy... Yo, tu abuelo, que acabo de llegar. .. El teurgo pregunta al jebu qué mal le ha hecho aquel infeliz para maltratarlo de aquel modo y querer llevárselo al otro mundo. El jebu --cuya voz simula el que hace de ((medium)) o ((payaso>>, o si no, el mismo teurgo por arte de ventriloquia-, contesta casi siempre la misma cosa: ((Que se lo quiere llevar para su casa a fin de que no sufra ·tanto en este mundo.)) Comienza entonces el forcejeo entre el teurgo y el jebu; éste empeñado en llevarse su presa; aquél, en hacérsela soltar. En lo más reñido del forcejeo el teurgo recurre a su maraka sa– grada; y después de haberla sahumado con humo de tabaco -que es uno de los actos de culto en la religión guaraúna-, comienza a acompañar con sus redobles los ensalmes y conjuros. 1 Ma saba guaranu, aunque a la letra significa háblame, o también, habla para mí, habla en favor mio, en el presente caso es un modismo guarao de gran fuer– za exriresiva, equ;valente a esta frase: "Que la fuerza de tu palabra obligue al ic/111 a obedecerme."