BCCCAP00000000000000000000484

Lo que Cuentan Los Indios Guaraúnos Así sucedió. Y al amanecer, las dos jóvenes sorprendie– ron manchado con la tinta a su propio hermano. -¡ Quien lo iba a sospechar!, se dijeron. ¡ Nuestro her– mano ha sido ! Al oírlas, el joven se llenó de vergüenza, remontó al espacio volando y se convirtió en luna. Piensan los guaraos que todas las mujeres son hijas de la luna. Y como la luna tiene a veces color sanguinolento, creen también que la luna derrama verdadera sangre. Ahora bien. Siendo las mujeres hijas de la luna, creen los indios que así como de la luna fluye sangre, igualmente debe fluir de sus hijas. ( *) Ponemos a continuación el texto en guarao: Ebe g1wniku nebii tane. Nelm jakotay dakoy mana·mo ja, deko ibommno sare. Irnanautane, nebu a janoko ata yarokorc: dakoirna lma– re yajía yama, a-ra-koirna nokcr.bukaya. A-rakoima kanamaitane, ori-dibuyaja: "¡,Tai sinara?". Gfüte a-rakobo nmninaná. Ya isaka jurnatubu a-kuaja nisaitane, joru jisabae. Ju– matubu a-kuaja isía jisabaja, jo a-jabata monikaguaitu taera t.ane nonaya. Ubalcitane nariikore, giiite a-mi jo a-jabata isía ejokuae tiae, nibora yarokore, jo a-jabata anana majamiaroi a tejo eku. Tuatane sina tay nibora naminayamorni. Tanaeja, jokakore, ibomarno dakobo rniae jo ajabata i- sía ananae-tiaja. Dibunae: -¡Nome, ka-mkobo tai ... ! Nokokore) nebu tornanarncitae. Kua:i yabiiruae, guaniku yori-namoninae. Tátutúma kokotuka guaniku aukatidamo jae... " C') Este mito se oye frecuentemente por la región de Araguao. 67