BCCCAP00000000000000000000484

Lo que Cm!ntan Los Indios Gunraúnos 1 9 Ei firrnan?.ento. Se d·2nm.n.ina en lengua gua~:aúna NAJA-MUTU t'Iluvia cuajada.")) y constituye, en la teoría racial, la cara inferior, sólida y transparente, del KUAY NAB– AIDA o ·'mar de arriba". Significa esto que el firmamento es en ln mentalidad de los guaraos UN l\IAH DE AGUAS AZULES, líquidas por su cara superior y cuajadas o solidificadas por la inferior; for– mando una consistente y firmísima hóYeda tersa y transpa– rente, que es lo que nosotros denominam0s bóveda c-'.'.l:·ste o fir-mamento. El agua de las lluvias no es sino las filtraciones, a tra– vés de esa bóveda, de las aguas del ·'1nur de a/riba'·'. Una :ro– tura cualquiera de esa costra azul del cielo produciría en la lierra un espantoso eatacíismo, ya que por ella se precipi– tarían en torrentes las aguas de los"mares siderales)' (*J. Por ese KUA.Y NABAIDA o "'mar celeste'', nayegan las embarcaciones de los habitantes siderates: las goletas, ha– landros y cayucos del JOEBO ( "mundo y cu:;Ul de l0s JEBF o espíritus"), y las curiaras y g'l.lajiriuas o "falcas" de los zapilotes y úgnilas, que tienen sus haciendas y poLiaclones sobre las nubes. Ese ' m.ar de orrib::,_', se present2 a Yeccs L.·::nqr..i~n y otras, tormentoso, como el mar de la tierra; y por ~•,1 hnn de pasar forzosamente bs almas que v2.n de este mundo bus– cnndo la casa del NONA.TU, e] Hacedor o Ser Snpn~mo. 29 Las nubes habitadns. Sólo por a:.;ociación de ideas es por lo que el vulgo guarao denomina también NAJAMUTU a las nubes, lo n--;.ism-::) que al fi:tmamentG. Sir:; c:r:1.wr1rJo, el concepto que tienen del firn1ame-:--rto de l_.:i,s n1.-J:;c:· -~inc,:.·c:n. esencialmente. Lo que ¡ne11sa11 del ffrm.amcnlo ya queda dicho. En lo tocante a las nubes, se les oye decir cuando lle– ~)"a la ocasión: "BURE A JOTATUMA'\ "serranfu ele los ::a· 1~nrosJ', "BURETUMA A lNAn ·'el priís de los zcm111ros''. ( ::, l ;,A quién no evoca este mito aquella cxp1·esión del Génesis ..se c~:rra– ron las cataratas del cielo y cesó de llover?" ( Gen. 8, 2) . 55