BCCCAP00000000000000000000483

DE INCORRUPTIONE TEXTUS EMENDATI 61 b) neque esse simp/iciter praeferendam illis textibus (1): aliquando juvat citare Bibliam juxta textum primigenium vel alias versiones, quando sel. Vulgata certo rnendosa est, ex. gr. Ps. 67, 13; I Sam. 13, 1; Is. 9, 3 a; e) neque versionem esse, qua talem, inspiratam, ut quidam puta– verunt; d) neque esse absolute authenticam, quasi omnes et singuli textus valorem haberent, si non exegeticum, saltem dogmaticum ve! traditio– nalem; e) nec continere plane omnes et singulos textus qui in autographis sacris legebantur, etiam illos qui attingunt fidem et mores; f) neque omnes et singulos textus doctrinales Vulgatae esse abso– lute conformes textibus primigeniis autographis, sic ex. gr. Gen. 3, 15: < lpsa conteret... • ; g) nec textus doctrinales, qui ante concilium Trid. critice dubii erant, eo ipso quod legantur in textu officiali, factos esse critice certos, ita ex, gr. I Cor. 15, 51. B. CONCLUSIONES POSITIVAE : a) Si exegetice constat sententiam Vulgatae consentaneam esse textui primigenio neque ambigue expressam, argumenéum ex ipsa de– sumptum efficitur vere scripturisticum et eadem certitudine gaudet quam illud ex textu primigenio depromptum. b) Sin autem senterztia Vutgatae ambigua est, irzterpretarzda est juxta textum primigenium ve! alius versionis exegetice certum. e) licet allegare Vulgatam etiam in his quae absunt ve! quae di– screpant a textu primigenio, nisi evidenter manifestus error (acciden– talis) detegatur. Legitimum deducitur argumentum ex textu, de cujus constanti usu dogmatico constat; habet valorem argumenti aut scriptu– ristico-traditionalis ve! saltem simpliciter traditionalis; ex. gr. illud: " lpsa conteret ». Cap. III. - DE INCORRUPTIONE TEXTUS EMENDATI. Ex eo quod textus biblicus hodie receptus sive primi– genius sive translatus in quamcumque linguam corruptionibus accidentalibus plus minusve deturpatus sit, imponitur neces- (1) Pericopae liturgicae Epistolarum et Evangeliorum in lingua ver– nacula praelegantur in ecclesiis juxta versionem confec1am ex textu ab Ecclesia pro sacra liturgia approbato (Acta Apost. Sedis, 1934, p. 315),