BCCCAP00000000000000000000483

DE INCORRUPTIONE TEXTUS TRANSLATI 59 essent et arbitrario unusquisque exemplaria sacro correxisset, Patres Tridentini, ut abusibus irreptis mederentur, decretum « De ectitione et usu ss, librorum » ediderunt a. 1546: « Ea– dem sacrosancta Synodus considerans non parum utilitatis accectere posse Ecclesiae Dei, si ex omnibus latinis eclitioni– bus, quae circumfernntur, sacrorum librorum, quaenam pro authentica habenda sit, innotescat: statuit et declarat, ut haec ipsa vetus et Vulgata editio, quae longo tot saeculorum usu in ipsa Ecclesia probata est, in publicis lectionibus, disputa– tionibus, praedicationibus et expositionibus, pro authentica habeatur et ut nemo illam rejicere quovis praetextu audeat ve! praesumat ». Quo decreto, quoct ex occasione, titulo et verbis ejus, disciplinare dicenclum est, Patres Tridentini directe nil aliud statuerunt quam authentiam Vulgatae, sensu juridico accep– tam (1 ). Declaraverunt nempe Vulgatam esse fontem genui– num revelationis, seu testimonia ac praesidia ex ipsa de– sumpta ad corzJlrmanda clogmata et instaurandos in Ecclesia mores (cf. Decret. de canon. Scrip.) plenam vim !zabere. Atqui haec authentia praesupponit necessario incorruptionem sub– stantialem Vulgatae, aut Vulgatam jldeliter exhibere textum primigenium, saltem quoad res fidci et morum. Unde illud anathema concilii: « Si quis autem libros ipsos íntegros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia catholica legi con– suevenmt et in veteri vulgata editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit... A. S. ». Hunc esse sensum decreti testantur theologi. Ex. gr. ANDREAS DE VEGA ait: « Atque eatenus voluit eam authrnti– cam haberi, ut certum omnibus esset nullo eam foedatam esse errore, ex quo perniciosum aliquod dogma in fide et moribus colligi possit » (2). Item BELLARMINUS : , In eo unanimi prorsus sensu catho– lici conveniunt omnes nullum Vulgata in editione errorem contineri in iis saltem quae ad fidem moresque spectant, aut (1) CL supra pag. 31 notam l. (2) De justijicaiione, Compluti 1564, 612.