BCCCAP00000000000000000000478

ENQUIRIDION DE DEONTOLOGÍA MÉDICA ut verbis utamur Pauli Aposto– li, mentís legi repugnat (Rom., VII, 2:3), idque praeterea temere ínfitiantur q u o d usu cotidiano <lidicimus, juvenes nempe prae aliis in turpia saepius inciden, non tam ob mancam mentís co– gnitionem quam ob infirmitatem voluntatis illecebris obnoxiae at– que divinis auxiliis destitutae. Qua de re prorsus difficili, si ,quidem, omnibus perpensis, aclo– lescentem aliquem tempestive ab iis moneri oporteat, quibus Deus educancli pueros officium com– misit cum gratiis opportunis con– junctum, illae profecto cautiones et artes sunt aclhibenclae, chri– stianis institutoribus non igno– tae, quas apte Antonianus hisee verbis describit: «Eo usque im– becillitas nostra atque in malum proclivitas misere procedit, ut, quae ad remectium peccati consi– lia adhibentur, ea ipsa ad pec– canclum fere ansam atc1ue incita– mentum praebeant. Quapropter rnagnopere interest, ut pruclens pater, si quanclo ele lulJricis istius– modi rebus cum filio colloqua– tur, bene attendat neque ad hoc cleveniat ut fere sub aspectum subjiciat artes singulas quibus horrenda ejusmodi pestis t a m magnam o r b i s partern veneno suo inflcit, ne, dum 1i b i d i n is ignes restinguere aggreditur, eos potius in tenerioribus puerorum animis aut sopitos suscitet aut plene incendat. Ut autem gene– ra ti m loquamur, qnandiu pue– ri excoJencli sunt, satis superque Prit iis uti remecliis quae casti- 79 mente en los jóvenes, las culpas contra 1a s buenas costumbres son efecto, no tanto de la igno– rancia intelectual, cuanto prin– cipalmente de la voluntad débil expuesta a las ocasiones y no sostenida por los medios de la Gracia. En es t e delicadísimo asunto, si atendidas todas las circuns– tancias, se hace necesaria algu– na instrucción individual en tiempo oportuno, dada por quien ha recibido de Di o s la misión educativa y la gracia de estado, hay que observar todas las cau– telas, sabidísimas en la educa– ción cristiana tradicional, que el citado Antoniano (77) suficiente– mente describe cuando el i c e : <{Es tal y tanta nuestra miseria y la inclinación al pecado, que muchas veces, de las mismas cosas que se dicen para remedio de los pecados, se toma ocasión e incitamiento p ar a el mismo pecado. Importa, pu e s , suma– mente que el buen padre, mien– tras hable con su hijo de mate– ria tan lúbrica, esté muy sobre aviso y no descienda a particu– laridades y a los diversos modos con que esta hidra infernal en– venena tan gran parte del mun– do, a fin de que no suceda que, en ve z de apagar el fuego, lo excite y lo reavive imprudente– mente en el pecho sencillo y tierno del niño. Generalmente hablando, mientras dura la ni– ñez, bastará usar ele los reme– dios que con un mismo influjo fomentan la virtud de la casti- (77) SrLYIO A'1T0'11A'10: Dell'cducazione dci fig/iuoli, lib. II, c. 88.