BCCCAP00000000000000000000478

E.NQUIRIDION DE DEONTOLOGÍA MÉDICA his consuluerint, ac mulieres ip– sas quae eadem pocula sponte, ac scienter sumpserint. § 6. Quocirca ... § 7. Insuper ut immanissimi hujus delicti gravitati, non so– lum temporalibus, verum etiam spiritualibus p o e n is prospicia– mus et provideamus, omnes, et singulos cujuscumque status, gradus, Ordinis, vel conditionis existentes, tam laicos, quam Cle– ricos, Saeculares, et cujuscum– que Ordinis regulares, necnon mulieres saeculares, vel quem– cumque Ordinem professas, qui vel quae, vel uti principales, vel ut sociae consciaeve ad tale faci– nus commitendum opem. consi– lium, favor e m, potionem. vel alia cujusrumque generis medi– camenta scienter dedPrint, ac etiam scribendo littPras privatas, vel apocas, vel alias verbis, aut signis juverint, aut consuluerint, ultra supradictas poenas. i p s o facto, nunc prout ex tune ex– communicamus, et pro excom– municatis declaramus. § R. Decernentes... (2S1_ 37 nen impedimento para que con– ciban y procuran hacer esas co– sas y ejecutarlas o de cualquier modo concurren a ellas, y a las mujeres que voluntariamente y a sabiendas toman esas pocio– nes. § G. Por lo tanto... § 7. Ad e m á s, con el fin de prevenir y precaver la gravedad de tan inhumano delito, no só– lo con penas temporales, sino también espirituales, además de las dichas penas, desde ahora en adelante ipso facto excomul– gamos y declaramos excomulga– dos a todos y cada uno de cual– quier estado, grado, Orden o con– dición que sea, lo mismo legos que clérigos seculares o regula– res de cualquier Orden, y tam– bién a las mujeres seculares o profesas en cualquier O r de n, que como causas principales, o como socios o cómplices a sa– biendas dieren ayuda, consejo, favor, bebidas u otros medica– mentos de cualquier género que sea para cometer tal crimen, o también escribiendo cartas pri– vadas o recibos, o de otra ma– nera por palabra o signos ayu– claren o cooperaren. § R Decretando ... EL PAPA CRECORIO XIV (ai'los 1590-1591) El aborto (DE LA BULA •SEDES APQSTOLICA», DEL 31 DE MAYO DE 1591) 26. § 1. Dudum siquidem § 1. No hace mucho, en ver- fel. rec. Sixtus Papa V Praede- dad, que nuestro predecesor el cessor, noster, justitiae zelo ac- Papa Sixto V, de feliz memoria, 128) GASPARP.J: C'. J. C. Fontes. ',ol. I. págs. 308-311, núm. 16.5.