BCCCAP00000000000000000000478

36 tutione statuimus, et ordinamus, ipsasque poenas, leges, et Con– stitutiones ad casus praefatos ex– tendimus. § 2. Eos vero qui Clerici fue– rint, o m n i privilegio Clericali, Officiis, Dignitatibus, et Benefi– cils Ecclesiasticis, quae sic va– catura nostrae, et Sedis Aposto– licae dispositioni perpetuo reser– vamus, ipso facto privamus, et in futurum inhabiles ad ea su– scipienda decernimus, ad e o ut illi, qui hoc delictum commise– rint, non secus atque ii qui sua voluntate homicidium perpetra– verint juxta Concilii Tridentini Decreta, etiamsi crimen id, nec ordine judiciario probatum, nec alia ratione publicum, sed occul– tum fuerit, ad sacros Ordines promoveri, aut in susceptis Or– dinibus ministrare nullo m o do possint, nec illis aliqua Eccle– siastica Beneficia. etiamsi curam non habeant animarum, conferri liceat, sed omni Ordine, ac Be– neficio, et Officio perpetuo ca– reant. § 3. Necnon et illos, qui Cle– rici non fuerint, et talia perpe– traverint, non solum poenas in– currere s u p r a narratas. sed etiam inhabiles ad Ordines, et alía praedicta decernimus, et de– claramus. § 4. Volentes ... § 5. Praeterea eisdem poenis teneri omnino statuimus e o s , qui sterilitatis potiones, ac vene– na mulieribus propinaverint, et quominus foetum concipiant im– pedimentum praestiterint, ac ea facienda, et exequenda curave– rint, sive quocumque m o d o in AGAPITO DE SOBRADILLO tras letras) contra los homici– das, tanto por el derecho divi– no como por el humano, y tanto por las sanciones canónicas y apostólicas constituciones como por los derechos civiles, y las mismas penas, leyes y constitu– ciones extendemos a los casos dichos. § 2. Aquellos que fueren clé– rigos, por el mero hecho quedan privados de todo privilegio cle– rical, oficios, dignidades y bene– ficios eclesiásticos, los cuales así vacantes perpetuamente reser– vamos a nuestra disposición y de la Santa Sede, y en lo futuro sean inhábiles para recibirlos, de suerte que los que cometieren este delito, aunque el crimen no pueda ser probado judicialmen– te, ni por otro concepto sea pú– blico, sino oculto, al igual que los que cometieren homicidio voluntario, según los decretos del Concilio de Trento, no pue– den ser promovidos a las Sagra– das Ordenes, ni ejercer las ya recibidas, ni pueden recibir al– gún beneficio eclesiástico, aun sin cura de almas, sino que per– petuamente quedan privados de toda orden, beneficio y oficio. § :-i. Y también decretamos y declaramos que aquellos que no sean clérigos y cometieren tales delitos, no sólo incurren en las predichas penas, sino q u e son también inhábiles para las Or– denes y para las cosas predichas. § 4. Queriendo... § 5. Además, establecemos las mismas penas para aquellos que dan a las mujeres bebidas y venenos de esterilidad y po-