BCCCAP00000000000000000000478

ENQUIRIDJON DE DEO:;-TOLOGÍA :,if:DICA duerit abortum facere et quod conceptum est necare, aut certe ut non concipiat elaborare, sive ex adulterio, s i v e ex legitimo conjugio; has tales mulieres in mor t e recipere communionem priores canones decreverunt: nos tamen pro misericordia sive tales, sive conscias scelerum ip– sarum, decem annos agere poe– nitentiam judicamus. Si mulier paupercula oc cid e r i t filium suum, in canone septem annos dicit poenitentiam ejus. Mulier quae concipit et occidit filium aut filiam in utero ante quadra– ginta dies, homicida poeniteat. Si per culpam si n e baptismo, tres annos poeniteat: sine cul– pa, t r e s quadragesimas. Illae namque quae infantes suos op– primunt negligenter, ut homici– dae poeniteant: sin aliter, in ju– dicio pendeat sacerdotis (5). 11 ciera por no concebir, bien sea de adulterio o de legítimo ma· trimonio, los antiguos cánones decretaron que las tales muje– res recibieran la comunión a la muerte. Nos, sin embargo, por misericordia establecemos q u e las tales mujeres y sus cómpli· ces en sus maldades hagan pe· nitenC'ia por siete años. Si una mujer pobre matara su hijo, el canon le fija siete años de peni– tencia. La mujer que concibe y mata al hijo o hija en el útero antes de los cuarenta días, haga penitencia c o m o homicida. Si por culpa muriere el hijo sin bautismo, haga penitencia tres años; sin culpa, tres cuaresmas. Pero las que por negligencia so– focan a sus hijos, hagan peni– tencia como los homicidas; de otra suerte. queda al arbitrio del sacerdote. CONCILIO DE RUAN (año 813?) El infanticidio 6. Canon 5: Sunt quaedan mulieres. ut ad notitiam sancti Concilii perve– nit, quae ex fornicatione conci– pientes, metuentes ne s c e 1u s quod occulte perpetrarunt mani– festum fieret. infantes quos pe– pererunt occiderunt, et ter rae congerie cooperuerunt, aut in aquas projecerunt. Quod quan– tum nefas sit, Canones Ancyra– ni, Eliberitani, atque Hilerden– sis Concilii testes sunt. His ita– que vix in fine dandam esse com- Canon 5: Ha llegado a conocimiento del Santo Concilio que algunas mu– jeres, habiendo concebido p o r fornicación y temiendo que el pecado que cometieron a ocultas se hiciera público, mataron a los niños que dieron a luz y los en– terraron o los echaron al agua. Cuánta sea esta maldad, lo prue– ban los cánones de los Concilios de Ancira, de Elvira y de Lé– rida, que decretaron que apenas a la hora de la muerte se les (5) MANSI: S. Conciliormn collectio, vol. XII, col. 292.