BCCCAP00000000000000000000478

10 AGAPITO DE SOBRADILLO CONCILIO DE LERIDA (año 546) El aborto y el infanticidio 3. Canon 2: Hi vero qui male conceptos et adultero fetus, vel editas necare studuerint, ve I in uteris ma– trum potionibus aliquibus colli– serint, in utroque sexu adulteris, post septem annorum curricula, communio tribuatur: ita tamen ut omni tempore vitae suae, fle– tibus, et humilitati insistant, Si vero clerici fuerint, officium eis ministrancli recuperare n o n li– ceat; attamen in choro psallen– tium a tempore receptae com– munionis intersint, Ipsis venefi– cis in ex i tu tantum, facinora sua omni tempore vitae suae clefleverint, communio tribua– tur (3). Canon 2: A los adúlteros de uno y otro sexo que a los fetos concebidos en adulterio intentaren o matar– los al nacer o destruirlos con al– gunas bebidas en el seno de las m ad r es , déseles la comunión transcurridos s i e t e años : de suerte que durante toda su vi– da se ejerciten en llanto y en humildad. Pero si fueren cléri– gos, no les sea lícito recuperar el oficio de administrar; sin em– bargo, una vez admitidos de nuevo a la comunión, asistan al coro. A los envenenadores sólo se les dé la comunión a la hora de la muerte, si hubiesen llora– do sus crímenes toda su vida. CONCILIO II TRULANO (año 692) El aborto 4. Canon 91: Eas quae clant abortionem fa– cientia meclicamenta, et quae fe– tus necantia venena acdpiunt, homicidae poenis subjicimus (4). Canon 91: Las que propinan medicinas abortivas y las que injieren ve– nenos que matan los fetos, que– dan sujetas a las mismas penas que los homicidas. EL PAPA CRECORIO 111 (año 731) El aborto y el infanticidio 5. Juclicia Gregorii Papae III: XVII. Si qua mulier fornica– verit, et infantem occiclerit qui exincle fuerit natus, et quae stu- XVII. Si una mujer fornica– ra y matara al niño que de ello naciera, y la que intentare abor– tar y matar lo concebido, o hi- (3) MANSI: S. Conciltorum collectio, vol. VIII, col. 612. (4) HARDUINUS: A.eta Conciliorurn, vol. III. col. 1.694.