BCCCAP00000000000000000000476

Traducción del M. R. P. Marcos de Escalada 21 CAPÍTULO 11 DE ROMA A ALEJANDRÍA DE EGIPTO 1. Salida de Roma para Civitavequia y Malta. - Acon sejado del Rmo. P. Procurador dejé a Roma, presa del más profundo sentimiento por la muerte del Papa y me trasladé en coche a Civitavequia, con rum– bo a Alejandría, deteniéndome un día en Malta, donde visitamos la ciu– dcid y el convento de nuestros padres Capuchinos. A la medi a hora de llegar el barco todas· las campanas de la Isla comenzaron a doblar a nun– ciando la muerte del Romano Pontífice. Recibimos visitas de los canóni– gos y del clero de la ciudad, quienes nos agobiaban a preguntas sob re la muerte del Papa y sobre la consagración de su paisano y mi colega Mons . Casolani. Recibí t ambién la visita del Vicario general del obispa– do en nombre de su anciano prelado, a quien correspondí saludándole en su propio palacio y dándole detalles sobre los dos importantes aconteci – mientos ocurridos aquellos días . 2. Alejandría de Eg1pto.-Partiendo de Malta arribamos a Ale– jandría después de tres días de feliz navegación. Los padres misioneros que nos habían precedido en el viaje estaban ya esperándonos en e l puer– to, y al acercarse el vapor salieron a nuestro encuentro en una barqui lla bajo la bandera francesa. Con ellos venían el Cavas(!) del Cónsul ge– neral, el Secretario de Mons. Delegado y varios misioneros de T ierra Santa . Previendo las dificultades que habíamos de encontrar en la Adua– na, tomaron ellos nuestro equipaje y suplieron nuestra presencia. 3. Visita a Mons . Guasco.-Era Delegado Apostólico en Egipto Mons. Perpetuo Guaseo, natural de Solero de Asti, varón de reconoci– dos méritos y de acendrada virtud. Le saludamos respetuosamente en e l convento de Menores Observantes, donde él mismo nos esperaba , pi– diéndonos luego detalles sobre la muerte del Papa y sobre el estado en que queda~a Roma en tan aciagas ci rcunstancias. Luego al punto dió orden para que se anunciase al pueblo tan infausta noticia con e l lúgubre sonar de las campanas de toda la ciudad. Se izó la bandera a medi a asta en sefial de duelo, haciendo lo mismo con sus respectivas banderas los Cónsules de las potencias extranjeras. 4 . Visitas de los Cónsules generales .- Los Cónsules, a quienes sus respectivas naciones por medio del Embajador de Roma se les había comunicado oficialmente mi venida a Alejandría, me hicieron visita, y en ella les enteré del estado angustioso en que quedaba Roma e Italia en– tera con motivo de la muerte del soberano Pontífice. Igualmente reci bí la visita de otras muchas personas particuiares a quienes interesaba mi venida. Respecto a los sucesos ocurridos en estos días en Roma, cada (!) Este nombre se da en Oriente al Ayudante indígena que asigna el Gobierno a cad a Cónsul de ,~.s P<?tencias extrnnjerns, parn que le represente !!.n los ,Actos y 9omisiones co· munes u ordmanas.