BCCCAP00000000000000000000470

El Señor reinará por siempre, tu Dios. Sión, por todas las generaciones. ¡Alaba al Señor! d) El Qadish Se trata de otra oración muy popular en el judaísmo. Aparece en arameo. y se conserva en el oficio sinagoga! en diferentes formas. Los estudiosos no dudan en concederle gran antigüedad (s. I-Il d. C.). Aunque la fórmula más antigua resulta difícil de reconstruir, quizá pudiera contener los elementos siguientes: "Glorificado y santificado sea su gran nombre, que venga su reino que su gran nombre sea bendito por siempre". En el actual libro de oraciones judías, el Qadish aparece en tres formas: la com- pleta, la intermedia y la "escolar''. El texto completo o más amplio es el siguiente: "Ensalzado y santificado sea su gran nombre en el mundo que él por su voluntad creó. Haga prevalecer su reino en vuestras vidas y en vuestros días y en la vida de toda la casa de Israel presurosamente y en breve. Y a esto decir: Amén. Bendito sea el nombre del Señor, en el mundo y en la eternidad. Bendito, alabado, honrado, ensalzado, celebrado, engrandecido y glorificado el nombre del Santo. Sea bendito, por encima de toda bendición, canto, alabanza y consuelo que se pronuncia en el mundo. Y a esto decid: Amén. Sean acogidas las súplicas y las plegarias de toda la casa de Israel ante su Padre que está en los cielos. Y a esto decid: Amén. Que la paz del cielo y la vida sean sobre nosotros y sobre todo Israel. Y a esto decid: Amén. El que crea la paz en sus alturas celestes, la haga para nosotros y para todo Israel. Y a esto decid: Amén." 134