BCCCAP00000000000000000000466

562 P. 2\IELCHIOR A POHLADURA (13) P. ::V[atthaei a Bascio olim audierat, qnin eas authenticis mo– nnment,is fulcire utile duceret >> (1). Dnbium movPri potest de huius drscriptionis integritate. Qnantum PX codicibus coniicere possnmns, mancam esse mbitra– mur (2). Cuiqtw legenti patet narrationem ,1pistolae formam, qnam auctor rlNlit, prne se nullatemrn ferre (excepto forsitan codice Flo– rentino) nisi dicere v<~limus hanc Relatíonem, non in forma epi– stolae sed in litteris ad P. Honorium datis Marinm separatim misiss<1. Red colligitur qnoque ex eo quo<l Joseplrns Zarlino citat lrnius Relationis testimonia, qnae in nostris codicibus non inve– niuntur, atque facile fuisset ;\Iario, adversus quc,m ea affereban– tur, interpolationem detegere, quod minime fecit, immo relata repetit et confirmat (3). Tam anno l 5fü) hac Relatione us11s est - reticito nomirw auctoris - Panlns l\foriggia in brevi quadam descriptione ori– ginis Ordinis Capnccinorum, ubi verba ipsius Marii saepe recitat vel snmmatim refort; (4). Bpistola l\farii a Paulo ;\foriggia com– pendiata iisdmn verbis exhibetnr a Josepho Zarlino (5), attamen is apographum epistolae ob ocnlos habPbnt, ex quo datum sumit et ea quac Paulnm ClodiPnsPm attinent transcribit (6). Illam quoqtw uovit P. Rufinus a Senis vel quisquis codicem )Intilianae nuper a P. Sixto a Pisis editnm sub fine saec. XVI redigebat (7). Qnoties anctoritatem l\farii addncit, eiusdPm litteras ad P. Ho– norm m commemorat (8). P. Eduardus Aleneoniensis opinatur P. EnPAIUJUS 0.J\LCAP., Trilmlationes Orcl. FP. Jiin. Ca- puccínorwn annis ponti¡icatus Pauli 111, p. III, Romae 1914. Cf. P. GEIURllo llA O.M.CAP., P. Malteo da Bascio e P. l'aolo da Chioygia, p. III, uot. 2, Chioggia, 191B. (3) Scrihit .JosEPHUS ZARLINo: " quello che chiarnmente scrive il H. Padre da ::Uercato sarncino...: In nn medesimo tempo venne... il Padre F. Paulo da Chioggia, !momo littemtissimo e di grande spirito "· lnf'ormatione f. 25v, 2\lv. Nnnc autoru qnae italice exscribimus in codicibus notis Primae Relationis non legnntur, sed in Tertfo Relatione ait Marius: u E perche egli ent letterato ( di nuovo íl replico B questo e il vBro, henche il sno compatriota per piú honorado il facda quasi ignorante)"· <'ocl. Venet., f. ll7v. Ipsemet auctor affirmat in Prima Helationc Marium scripsisse formam habitus quam Matthaeus sumpsit eanderu esse ac habitus formam quem S. Francí,;cus universusque Ordo usque ad pontificatum Joannes XXII f. (¿uod quiden in nullo codice invenimus. Sed forsitan Jos. Zarlino Primam et Secundam Rela– tionem novit. PAoLo J\IARIGGIA, 01rn. Ilistoria clell'oriyine 1li tutte le reliyioni che sino ,ul hora sano state 1tl mondo con gli autori di quelle, f. 164r-166r, Venetia, 1576. Prima eclítio. quam consulere non potnimns, prodiit Venetiis, an. 156\l. Op. cit. f. 2Bv-25v. lbid., f. 25v-2Gv. Cf. Italia lbid., p. SS,