BCCCAP00000000000000000000461

EL P._ SERAFÍN DE ARDALES, BIÓGRAFO DE FRAY DIEGO 559 fray Francisco de San Sebastián, refirió en Cádiz, en el 1818, el milagro de bilocación operado en Ardales, durante el mes que pasó allí en 1797, acompañando a la dueña de la casa de Ronda donde se hospedaba, la cual fué enferma a tomar los baños y, habiéndose agravado, hubo que trasla– darla a la villa de Alora. Al regTesar los arrieros que la llevaron, estaba en el convento de Ardales nuestro síndico de Estep~. y les preg·untó si les había ocurrido alguna cosa en el camino. Ninguna, gracias a Dios-con– testaron-porque el bendito fray Diego los había acompañado hasta de– jar la enferma en el hospital (1). El síndico, que no dejó de ver al beato en Ardales durante todo el tiempo, se quedó atónito y maravillado del pro– digio de bilocáción. Su devociói1 a la Divina Pastora era singular y al padre Serafín se de– be la ihdulgencia plenaria perpetua que al principio de su provincialato ob– tuvo de la Santa Sede para todos los fieles cri stianos, que con ciertas con– diciones visiten en cada año el altar de la Divina Pastora de nunstra igle– sia de Sevilla desde las vísperas hasta la ca ida de la tarde de su festividad. Esta indulgencia no ha caducado y por lo tanto · puede lucrarse aún en nuestros días. El original de la bula fué puesto en un marquito sencillo de .caoba y colocado entre el altar de la imagen y el muro de la iglesia, donde lo ha– llamos hace poco. A PI UiS PP, VJT, , .D .P.E.R_P.ETU.A.M" ]xEF .ME M"OJ~,..JA.M .ll "'r''"i Jí';,M;,•.; rifj,,,,.,,_,,. -~"'"" 1 m 1 ✓,,d ,,,ü/:J tf!.~1.~11,1Mj /ú rhdtu- ¿,t'l,d,; l77Mú4v. t'.I 1!J'1hfi,v¡,u,¿ 1 .4.u1.1 ()¡f,,.,~p;,,MA., V<'N/,,.,,..,,~,...f~·ú. 1" ✓ ~l)'U',..,,..,~~&-1'"' Ó,-tfw,n¡' ,;:¡.,,_,¡; /J,;rf;,v .,;?úmvH,) ~ - 1 Ji,,,u/?(/ tr;,t,l'rÚtNNAr-, l:U/N/c 1 /J?úf,/d ~l/¿,1t,,, d · Q; ,.,,,_¡ Ar--' J/111,,V I Ái .,,¿,)n ,:¿/ ~"" 't¼m:0.':f" -;;;- 1 ;#nrnt&l 2v.N,Hli-..tl wr .~r.,/U ,, "/'/.'//¡ ~l'Q'(IH ~,,(U ';) Hl',,✓U,..1 ./,,Í,1 d&/,lf/ffei-~ .1/úi '11' ll~Kf' ¿,,.,,ú. ",:~/,~Alt/: ~/- /~;' / 1111 r";f. ,,11mv"" 1, ~#,,,, ✓ '/' . .J ~~ ~ i . cft6ffv ~ •b,, ¿,,i✓ ;) ~,trtl '°' . l'l'a.l rÁ;.,tf,,¡¿¡ ,(;?t,,N:-,H!.I ,.,,_w111rmtl /'«,vÍi!NnJ .;tUr11¡,c} "'11f11r.r/wr,: d .. r.mt' r~lf1,.} ñ"l'1.1ulfl/«A-y1✓.runtr , "t€. Y "' t<L, V. r _ p_/ ;r ,1; ' ~ 'P~ ~~,f¡ . .,f, ~ 'k;f. /';;;;;$;;~¡,d /,PÍ/ll/Í';;;,;"4r /.Ír./<2Mv.. Q, l'IH~n,w..-. ,/4 mth',,11i1,11d ./,tiá~ nN ,//IK1,i(/11lil/fPl?'f«L,). í"d'✓IW~ 1'~. i 11 :~r~7 1 ~"'...... :i I a ,..._ J ,. . ,J Al ¿, ¿ !~,m. . ,,!iJ .x x .x /41,-h .A tP eee /1.I ~ ,n/2 ~ vi'""'-' w ,y1vx, QJ,71¡,,.; .,-,,,,,,; ptd .hm v#,n,.J '<!:J'""' ' "" - 'f:J' r 'CJ , ,~ eJlúJ ~r~t$u,1&6; ¡riJ,.~xu_/4 µ23-&-9& Reproducción en facsímil de la bula en q{ie se concede indulgencia plenaria a los fi~les que visiten ea su fiesta la imagen de la Divina Pastora de nuestro convento de Sevilla. Como la gracia era tan extraordinaria, para que fuese conocida por los fieles mandó traducir la bula y así fué copiada en un papel pergamino con tipos romanos en oro, grana y negro, ornada la parte superior con moti– vos y flores polícromas y cuatro ovejas, sobre las que hay una banda ·aonde se lee: Refugium peccatornm ora pro nobis. La colocaron en un espléndido marco dorado con vidrios, donde hay pintadas guirnaldc:s de rosas y margaritas a la acuarela. De aquí tomamos la traducción de la bula que es la siguiente: 1. Nulla, grazie a Dio, perche il benedetto fra Diego li aveva accompagnati personalmente sino a lascl,.re tammalata nell'Ospedale, S~unm., p. 315.