BCCCAP00000000000000000000461

346 LA DIVINA PASTORA Y EL BTO. DIEGO J. DE C. también porque su total conocimiento nos es necesario para la historia de la devoción, lo insertamos seguidamente y su traducción al castellano, con un facsímile del titular de la fiesta, editado por la Tipografía Vaticana. JN FESTO BEAT~ VIRGINIS ~lARI~ l3 O NI P A S T O R I S JESU CHRTSTI MATRIS J\ Fratribus Caoucc-inis in Hispania celebran. ritu dupl. mai Dominica 11. post Pascha~ ut s11.1r,um Mjssionum singular is Patrona:. Facsímil del titulo de la festividad dé la Divina Pastora, tomado del primer oficio que publicó la Tipografía de la Cámara Apostólica de Roma. IN FESTO BEATAE VIRGINIS MARIAE BON! PASTORIS JEsu CHRISTI MATRIS A FRATRIBUS CAPU– CCINIS IN HISPANIA CELEBRAN. RITU DUPL, MAJ. DOMINICA 11. POST PAS– CHA, UT SUARUM MISSIONUM SINGU– LARIS PATRONAE, Omnia uf in /esto ad Nives, etiam Missa, praeter Orationem, et Lec/iones JI. Noc– turni. ÜRATIO Domine Jesu Christe Pastor bone, qui pro ovibus tuis animam dedisti , nosque populum tuum , et oves pascuae tuae in cruce pen– dens Matri Virgini commendasti; ipsa interveniente concede, ut te Pastorem nostrum sequentes in terris , ad Pascua aeternae vitae perducamur in coelis. Qui vivís et regnas etc. PARA Ll\ FIESTA DE LA BIENA– VENTURADA VIRGEN MAIÚA , MADRE DEL BUEN PASTOR JESUCRISTO, QUE HA DE CELEBRARSE CON RITO DOBLE MAYOR, EN LA SEGUNDA DOMINICA DESPUÉS DE PASCUA, POI? LOS FRAI– LES CAPUCHINOS DE ESPAÑA, COMO SINGULAR PATRONA DE SUS MISIONES. Todo como en la fiesta de las Nie– ves y también fa misa, excepto la oración y las lecciones del 2. 0 Nocturno. ORACIÓN Señor mío Jesucristo , Pastor Bueno, que diste la vida por tus ovejas , y estando pendiente de la Cruz, nos encomendaste a tu Ma– dre Virgen , como pueblo que so– mos tuyo y ovejas de tu rebaño: concédenos, por su intercesión, que siguiéndote a tí como Pastor nuestro en la tierra , seamos con– ducidos después incólumes a los pastos de lá vida eterna en el cielo, donde vives y reinas con Dios Pa– dre, en unidad del Espíritu Santo , Dios, por todos los siglos de los siglos. Amén.