BCCCAP00000000000000000000459

(8) '.t'RAGMENTA BIOGR. S. FELICIS A CANTALICIO ETC. 351 dicern scripsit. Is enirn uti moderator provinciae Belgicae ( 16) bis comitiis generalihus Romae interfuit, nempe an. 1608 et an. 1613, quo ternpore probabiliter chronica manuscripta Mat– thiae a Salo et Bernar<lini a Colpetrazzo inspexit eaque, in pa– triam redux, secum tulit atque in sodalium religiosorurn utili– tatem gallice vertit ( 17) . V ersio autem facta esse videtur post obitum Matthiae Salodiensis mense iulio an. 1611, quippe quod vedJa aliqua in codice interpolata eum mortuum dt>signant ( 18). Altera nunc quaestio nobis solvenda haec est: <1uaenam est ratio cod. D comparati cum integro opere hislorico Matthiae a Salo? Duae sunt compositiones Historiae Capuccinae nohis no– tae; altera quae in Bibl. Vat., cod. Vat. lat. 13094 ( = cod. V) continetur; altera quae adservatur Romae in Arch. gencr. O.F. M .Cap. ( = cod. R). Cod. V an. 1588 exaratus est autographus, sed opus intt>grum non refert; t' contrario cod. R t'St apogra1,hum saec. XVII ineunte ahsolutum, atque emen<lationes et a<ldita– rnenta rnanu propria Matthiae exarata exhihet ( 19). Iam vero cuifJUe ulrumque textum consideranti, italicum scilieet et gal– licum, illico apparehit cod. D nonnisi fragrm~ntum Historiae Capuccinae refnre, quod per viginti quinque capita divisum protrahitur a fol. 202r ad fol. 284r, t•xhibens tractatum seu li– fo·um primum illius operis et quidem secundum compositionem cod. R. Reliqua cod. D pars minime ad hoc opus Matthiae spec– tat. Insuper omnia suadere videntur versiont'm gallicam non esse factam ex apographo nuper in lucem edito et ah ipsomet auctore ad prelum parato; sed potius vel ex textu primigenio vel ex alío exemplari nohis utcumque ignoto. Reapse in prima quadam operis redaetione, cui cod. D respondet, aliquae deerant notitiae, quae postea in aliis exemplarilms a<lditae sunt, quae– que proinde in eo desiderantur. Sic, ut exemplo aliquo utamur, caput 7 his scriptum est (20), idque patet ex examine cod. R 0 qui etiam additamenta autographa continet, quae non im~eniun– tur in cod. D, f. 229r-232v, quamvis historiam Galliae respi– ciant. Praetnea usque ad caput 19 idcm est capitulorum ordo in corl. R et in cod. D; deinde wrn caput 19 cod. D, f. 269v- 272r, et caput 20 cod. R iisdem verhis ineipiunt; sed mox in cod. R, cap. 19-35, seqmmtur hiographiae sodalium rt>ligioso– rum qui omnium primi sive ex saeeulo sive ex Ohservantia na– scenti Ordini Fratrum Capuceinorum cooptati sunt, necnon nar- (16) Philippns a Cambrni electus cst minister provincialis BPlgii an. 1607 et in munerc eonfirmatur an. 1608: itcrum ad idem munus exereendum voratur an. 1611 et an. 1612. Cf. Ammarinm provinciae SS. Trinitatis Hollando-Relgicae, fase. II, p. 32-35. (I 7) Cf. EnuAnnus ALENCO;';"IENSIS, De primordiis, p. 4, nota 4. (18) Vide infra, p. 354. (19) Hos codices deseripsimus, mutuamque ínter ipsos hahitudinem alibi ostendimus. Cf. MATTHlAS A SALO, Historia Capnccina, pars I, p. LXIII-LXXX. (20) Cf. ibid., p. 37-47.