BCCCAP00000000000000000000459

348 P. MELCHIOR A POBLADURA (5) originaliter scripta, alía ex idiomate italico translata. Nunc de singulis separatim. Fol. lr-7r: La rie du Pere frere Nicolas de Binche, prestre de l'Onlre des FF.M1U. de l'Obsen.:ance. Alia huius viri hiographia servatur Antverpiae in Arch. O.F.M.Cap. prorinciae Belgii, ms. 9506, p. 50-54 (7); habi– tum Fratrum ele Observantia relinquens, an. 1582 cooptatur Fratribus Capuccinis in Meudon; postea, scilicet an. 1587-1588, in Belgium mittitur obiitque Insulae die 13 apr. an. 1597, dum peste aff ectis ohsequium praestaret ( 8). Fol. 8r-20lr: [Exposition et commentaire de la Regle des Freres Mineurs]. Quoniam hunc textum cum aliis expositionum Regulae fran– ciscanac codicilms conferre non potuerimus, asserere non ai.;.de– rnus utrmnne praesens furmm commentarium sit opus originale an potius gallica venüo alterius expositionis italicae. Probahile tamen nohis videtur illud versionem NiSe expositionis (!Uam Vi– carius gt'neralis Or<linis J oannes :Maria a Tu Fa ( ·l· 15?M,) fecerat, quaeque illis diebus magnam hahuerat divulgationem, necnon mm in linguam gf'rmanieam translata fuerat ( 9). Fol. 202r-386r: Histoire Capucilrn, laquelle traicte de la derniere et parfaicte réforme de la Religion de S. Franr;ois des Freres Mineurs Obserrnns appellez Capucins. Inc. (f. 202r): Qu'en la Religion at tow,iours esté l'obser– tance de la Ri 1gle. Chapitre l. Lors que le SawHIT du monde pour renourelcr sa rie et mort. Expl. (f. 386r): [Vita RaynPrii a Burgo S. Sepulcri]: ll a faict bcaucoup d' autres miracles en son rfrant, lesquels ic passe a cause de lJrief;:eté; scmblablement ceux qui ont esté faicts apres sa mort. Fol. 386v-387v: Tables des chapitres conterws en ceste pressente Histoire capucine. (7) Cf. H1rnFnnAND [DE HoüGLI:Im], Les premiers Ca¡mcins belges et la mystiqzrn, in Rev. Ase, 1Hyst., 1938, t. XIX, p. 249 s. (81 Cf. De quilmsdarn religiosis in antiqua provincia Gallo-Belgica pie cle– functís, in Anal. Min, Cap., loe. cit., p. 77-78; lhLDEBRANIJ [vAN HooGLEUE], De Kapucijnen in de Nederlanden, IV: De Waalse R,,ligieuzen, p. 269. (9) Auctor qnidam coaenis, de regimine Joannis M. a Tusa disserens, haec scripsit: « Ando questo R.P. visitando tntta la Religione nella Italia; et per tutte le provineie, <love faceva il Capitolo, declarava tutta la Regola alli frati; delehé molti frati, mentre sPrmonegiava, la srrivevano, et ne furono fatte molte copie, quasi per tutta la Religione, rosa moho utile et necessaria a sapere da frati JJ. Cf. MEUHIORRE UA l'om.ADl'llA, O.F.M.CAP., Un catalogo inedito dei XV o XVI primi Superiori Generali dei Minori Cappuccíni, in Collect. Franc., 1938, t. VIIL p. 78. Apographa huius expositionis ndservantur in hihliotheris vel tahulariis O.F.M. Cap. Aneonae, Assisii, Flon:ntiae, Genuae, Lugaui, Me<liolani, et alihi. De transla– tione germaniea cf. Anal. Min. Cap., 1928, t. XLIV, p. 239.