BCCCAP00000000000000000000429

EL MENSAJE DE LA BIBLIA se permife ilusfrar dicha versión con el rec11rso a los kxtos originales u otra versión más clara. RAZÓN DE LAS NORMAS ECLESIÁSTICAS Y la razém de esfas normas eclesiástkas se deduce lógi• camenfe de la misma naturaleza de los Libros Sagrados y d.e la Sociedad fundada por Cristo para transmitir, custodiar, ·:nferpretar el mensaje del Salvador. Cristo ha fundado s11 obra de salvación en el mundo ; ha constifuído en ella una autoridad suprema, asistida por el Espírifu Sanfo e infalible en las cosas de fe y de costumbres. Como en toda sociedad es la anforidad suprema la que fija el sentido auténtico de w legislación, así también la Iglesia posee el derecho de c11s• todiar e inferpretar fas Sagradas Escrituras. NATURALEZA DEL LITIRO SAGRADO La Biblia ha formado a lo largo de casi dos mil año,:• Manuscritos y traducciones están llenas de varianfes. ¿ Ouién decidirá la lección genuina? La Biblia se escribió en hebreo, en arameo y en griego. Si no se conocen estas leguas, es n'.°cesario recurrir a una traducción. ¿ Y quién nos garantiza nna traducción auténtica qne refleje fielmenfe el original? Un mundo y una cultura muy dfierentes de nnesfro mundo y de nuestra cultura aparecen en la Biblia. 1\1uchos son los oscuros y difíciles, y en su interpretación, los comen· taristas no están siempre de acuerdo. La Biblia no es tan cla– ra como tendenciosamente han afirmado los protesfantes. La diversidad de literarios en los diferentes libros, el medio de conocer el pensamienfo preciso de los escritores sa-