BCCCAP00000000000000000000429

230 EL MENSAJE DE LA BIBLIA tienen en cuenta siempre los lectores inmediatos para quie.– nes escriben ; asi, San Mateo, que escribe inmediatamente para los judíos, aduce frases que parecen demasiado duras para los paganos (6,7; 15,26). e) Conte.x-to.-.1Eil contexto es la relación mutua entre los diversos elementos de un texto o pasaje, tanto antece– dentes como consecuentes- El pensamientO" de un autor se refleja en todo el libro ; por eso nunca debe interpretarse un pasaje •desligado del conjunto, sino que ha de estudiarse en relación con otras proposiciones e ideas del mismo libro u otras libros de1 mismo autor. En la Biblia debe tenerse en cuenta el carisma de la inspiración que da a todos los libros, escritos a lo largo de muchos siglos, una unidad misteriosa y profunda de pensamiento. Muchas falsas interpretaciones tienen su origt.n en el descuido de esta regla elemental y patente. d) Lug(ltyes paralelos. - Llámanse así aquellos textos donde se expone una doctrina idéntica a similar, o se t.nun– cian palabras iguales o sinónimas. Las referencias paralelas a un mismo hecho arrojan con frecuencia mucha luz sobre un texto o un vocablo. Han de compulsarse todas las alusio– nes, por insignificantes que sean, acerca de un refato concre– to, diseminadas quizá en diversos lugares del escrito. Estas referencias se hallan fácilmente con la ayuda de unas buenas concordancias bíblicas- La observación de San Buenaventura, además de suave y musical, ,es orientadora y exacta : «Toda la Escritura es como una cítara en la que la cuerda inferior por sí sola no hace armonía, sino con las otras ; igualmente, un lugar de la Escritura depende de otro ; aun más, mil lugares se orientan a uno.>i