BCCCAP00000000000000000000429

BIBLIA Y TRADICION ORAL En este capítulo intento resumir en apretada síntesis dos cuestiones íntimamente relacionadas: la formación progresi– va de los Libros Santos, en unidad misteriosa de pensamien to y variedad de personas, de estilo, de formas literarias; y la to y variedad de personas, de estilo, de formas literarias y la cuestión de la tradición de las verdades reveladas. Añado al– gunas breves observaciones sobre otros punt10s que sirven de esclarecimiento y complemento. Artículo 1.-Nombres de la Biblia La colección de Libros, cuyo carácter divino afirman acor– demene judíos y cristianos, se presenta con un nombre singu– lar y único : el Libro. Tal es la significación etimológica de la palabra «Biblia». Derivado del griego, el latín medieval em– plea la transcripción del griego ta Biblia, los libros, como sustantivo femenino, pasando luego a las lenguas romances. Este nombre la califica como el libro por excelencia, inmen– samente superior a los demás libros existentes. Y al mismo t'Íempo indica que este libro, a pesar de los elementos diver– sos que lo integran, realiza, en un vértice superior, la unidad de todas sus partes. Este título no puede aplicarse, por lo tan– to, a ningún otro libro de la literatura mundial.