BCCCAP00000000000000000000426

88 A ::11:EXSAGR'II DA BíBLIA Tem sido o liYro mais trfüluzido. mais trans(·rito e reco– piado; mas niío 1wr1ku sua 1•si;('n('ial fisionomia; as -variantes enecmtradas no;; Hianuseri nas nas eitaeÕ('S bíblieas atestam e'ílP fado inawlilu: a Bíblia pass~m atray(,;; dos s(>enlos sllhs!mwialmPnte imul(i·n,J. As pase1agP11s mais divenms n•fldnn-sp <'lll suas pii- ginas. Ponm <' eicfades, t•xnlrnrm1!1°s e desPrtos infinitamPnle monótonos, dPli<'ados oiisis p m011- tanhas, l'ampos dP trigo e 1·i11lwdos, pl'ail·ados olintis 1· jardins esmeradallH'll l(• ('Ui dados, <'Orn,t i( !H'!ll o 1wu·1·0 <' o inPxgotáYPl temiiro onde os podas ,mgt·ados 1·rn·o111raram as em·eíi para os seus quad1·0.c;, \'11PÍm; de \'ida <: rle Jon:a. Variedade de estilos e de autores O Lin·o Sagrado l1•1·a o 1wnhor dP uma rira e gloriosa ltPrarn;a. Viirio:-; auto1·(•s. '\':-walonados ao longo de muitos e1frulns lJ•aball1aram 11a sua l'lahor,u;iín, i111pri– mirn10-llw N('ll eu11ho Jl('Ssoal e pníprio. Ne o l'S1 iln é o honll'm, inrngim'rnos t'111ão a \'al'Ít•dadc: clP Pstilos 11a Bíblia. <'ada autor fala a língua que enm·(•m à sua origem, ao ;;eu ft•mp('ntmPnlo, à sua !'JHH'a. En!1·e o:,; t'S('l'Íton's híblieos t'.lleonlramos r1•is: lht,·id, o mplífluo t',llli()l' dP farad. autor de grande parte dos salinrn.;; Nalomiío, n Luí:-; XlV dos jfüh•us. euja salH•doria anrniajant a de todos os sii hios do OriPn t l: e do J~gi pto; a 1· isto era tas elt•ga1111\N e disti11tm,: lc;aías, o i11aiN gvnial dos prn[e1as t' um d•le1 <'N('rit01•ps mais · da liü·ratura u11i– n'rsal: t•ampmH':ws, <fo alllla sim pl<•s, 1· lingu.1gPm in– <·i';Ínt e dirt•<•la: o mais dos pro[l'1as p;:(•J'i– tores. Pra Yaq tlt'iro e ('Ull i vador <fo ;;iefüHoros: almas Hae<Tdotais, dP s<•1rnihi!idadt• ,·xquisita, 1•omo J(•rcmias, eom as suas i1wumpar,Ín·is Espíritos t·ultos, <•omn S. Lttl'a;;, rn(,di1•q t' lifl'ralo: eóra<;Õt>s :fogosos (' intdig,~!l(•ias }ll'ivilPgiadas, <·01110 N. Paulo; homPns sirnplt•s e q Wl8(' li1 Hatos. q tw es<•r<·– n·rn eomo falam, imprimindo aos scw; rdatoe1 uma vi-