BCCCAP00000000000000000000426

196 A MBNSAGBM DA BIBLIA o Decálogo e Det. 6, 4 escritos em hebraico. É muito im– portante pela data, visto não possuirmos manuscritos he– braicos anteriores a 900 depois de Cristo. O Papiro Rylan~ Grego 457, descoberto em 1920, provàvelmente em Fayum. Contém parte de uma folha de um códice do Evangelho de S. João, cujos fragmentos conservados são os de Jo. 18, 41-33 e 37-38. Os peritos em paleografia colocam-no na metade do século II. É importante pela sua significação histórica, pois demons– tra a autenticidade do quarto Evangelho e a rápida difu– são que teve na África. O mesmo helenista publicava em 1939 o Pa.piro Rylans Grego 458, a descoberta mais antiga de um texto bíblico; contém fragmentos do Deut. 23-28; foi encontrado nas envolturas de uma .tnúmia e parece pertencer ao século II antes de Cristo, um século apenas, após a tradução dos Setenta. O Pa.piro Ihwd 266. l?oi publicado pela primeira vez no Cairo em 1939. É da mesma época do papiro ante– riormente mencionado. A sua origem é também incerta. Confirma a opinião de S. Jerónimo, que alguns críticos contradizem, de que o nome de J avé não se traduzia por «Kirios», mas era escrito com letras hebraicas antigas. Papiros Chester Bea.tty. ,Sf10 os mais importantes sob o ponto de vista bíblico. A parte do Antigo Testa– mento compreende grandes extratos do Génese em dois códices do século III e IV, fragmentos de Isaías, Jere– mias e Eclesiástico, de princípios do século IV, e outras passagens de Ezequiel, Ester, Daniel, de princípios do século III. A parte do Novo Testamento contém relíquias consideráveis de dois códices, um dos Evangelhos e Actos e outro das Epístolas de S. Paulo, pertencentes ao século III, um século anteriores aos nossos primeiros manuscritos do Nopo 'restamento. A sua importância é grande para o estudo dos Setenta e do Novo Testamento, provando que o Texto do Novo Testamento já estava fixado, a fins do século II. 2) EXTRA-BíBLICOS: Fornecem-nos uma valiosa informação sobre a língua e ambiente literário e histórico