BCCCAP00000000000000000000400

(108) P. BUENAVENTURA DE CARROCERA 7 basándose únicamente en la autoridad del P. Dionisio de Gé– nova. Nosotros creemos que nunca llegó a imprimirse. Prescin– diendo de que el P. Martín de Torrecilla, que era de la misma provincia y contemporáneo del autor, no la había visto, el testi– monio del P. Mateo de Anguiano tiene una importancia decisiva, quien nos dice, como hemos visto anteriormente ( 17), que escri– bió ((Una relación de su viaje al Congo y los rudimentos de la <loctrina cristiana y la gramática en lengua conguesa para la educación de los del Congo)) y (<varios tratados espirituales ,en lengua castellana, de los cuales sólo se ha impreso el Arte de bien morin). Por otra parte hemos buscado con singular empeño algún ejemplar en bibliotecas públicas y privadas y en nume– rosos catálogos de libros antiguos y nuestras investigaciones han salido en un todo fallidas. Sin embargo hemos tenido la suerte de encontrar el texto autógrafo de la mencionada Relación en el ms. 772 de la Biblioteca del Palacio Nacional de Madrid. Lle– va el siguiente título en la portada: Breve Relacion / Delo / sucedido a doce Relig.os Capp.os que la f Santa Sede Apostolica enbio Por m:issionari- / os Apostolicos al Reyno de Congo. / Ayala Recopilado / por uno y el mas mínimo / Indigno totalm.te de tan sublime ministe.o 1 ' Dedicada a Nr.o Rm.o P.e fr. lnocen-/cio de Catalagirone 11iinistro , Gnl. de los frailes Menores Capp.os / de Nr.o Sera/. P.e S. Fr.co. El manuscrito está encuadernado en piel y en el tejuelo tiene este título: Mission / del / Congo. Mide 205 :140 mm. y consta de 211 pp. más una hoja. Se termina con la siguiente ílécima: « Dedica aqueste traslado a tu devociou piadosa mano y pluma generosa del mayor aficionado, dejando aparte el cuidado de que vaya bien cortada sólo se juzga en la nada de rn abismo bien gozoso ; si en escribir perezoso no a fe el servirte le enfada ll. Bien que la palabra cctraslado)) aquí empleada parezca indi– car tratarse de una copia, el examen del manuscrito de la Biblioteca del Palacio Nacional comparado con otros autógrafos flel P. Juan manifiesta claramente que está escrito de su puño y ]etra. Con toda prohahilidad el autor escribió esta relación por los años 1649-1650. Como ya dijimos, nuestro misionero regresó a España en septiembre de 1649. Por otra parte la Relación está dedicada al Ministro General, P. Inocencio de Caltagirone, quien cesó en su cargo el 3 ele junio de 1650 (18). (17) Véase la nota ll. 118) Cf. Anal. Min. Cap., 1890, t. VI, p. 230, y 366; FELICE DA 1\14.RETO, O.F.JVLCAP., Tavole dei capitoli generali dell'Ordine dei Fr. lUin. Cappuccini, p, IH sgs., Parma, 19.10.