BCCCAP00000000000000000000392

¿j4 P. PÍO DE MONDREGA'.'.ES R.. III.-Misión entre indios.--Si la vocación fuere de ir a convertir indios de la una u otra India, o negros, por ser los tales comúnmente tan incapaces y no tener estudios ni defender sus errores con pertinacia, no necesitan !os [misioneros] (6) ll'evar muchos libros ni tener mucha sabiduría, sino mucha fortaleza de alma y cuerpo y mediana inteligenda de letras. Pero el que hu– biere de ir por superior de la Misión es nec'esario, para el buen logro y per– manencia de ella, que sea muy docto, prudente y apacible, porque si le falta la prudencia no aprovechará con lo docto, y si l'e falta el ser apacible y el mostrarse amoroso padre de sus 1 súbditos ocasionará que le dejen, y con esto el perderse la Misión. El que ha de ser prelado de alguna d'e las tierras de inffeles ha menester más/ prendas que para ser pr0vincial de una dilatada pro– vincia. Y la razón es, porqut: allá se ofrecen más graves casos y más extraor– dinarias dificultades, y no hay librerías, maestros ni doctores con quien con– sultarlas. Y, aunque lleven libros, muchos casos no los hallarán en ellos. R.. IV.-Provisión de obje:to.5.--A más de llevar algunos libros espirituales y morales, han de procurar ll'evar todos los ornamentos necesarios para decir misa y adornar las iglesias. Y de esto más o menos, según el número de los misioneros y según esté más o menos distante de tierra de cristianos la parte adond'e van. Sin campanas tampoco pueden ir, porque sin ellas no podrán convocar la gente a la doctrina y a las demás funciones necesarias. Junto con esto han de prevenir las alhajas precisas, para la casa donde han de vivir. R.. V.-Objetos para ganar la voluntad de los ilzdios.-San Pablo dijo que la fe ha de entrar por 'el oído; y, por lo que tengo de experiencia de indios y negros, añado yo que les ha de entrar también a éstos por los ojos y por las manos. Por los ojos, viendo buen ejemplo y cordial amor en los misioneros para con ellos, y en las iglesias ornamentos curiosos y pinturas devotas y vistosas. Por las manos l•es ha de entrar también la fe, dándoles algunas cosas de las que ellos estiman y apetecen mucho, como son cuchillos de mesa, aba– lorios, en particular de color blanco, negro y colorudo, y del tamaño de un grano de pimienta. También estiman mucho los cascabeles y trompas de Pa– rís. Y de esta [mercancía] (7) han de procurar llevar cuanto puedan; porque es gran medio para que les den entrada en sus ti'erras, em sus corazones y en sus almas. R.. VI.-Necesidad de estudiar la lengua y formar vocabulario.5.-Hecho el viaje con esta prevención, 'en llegando a la tierra donde han de hacer Mi– sión han de poner todo estudio y conato en aprender la lengua de los/ natu– rales de ella para predicarles de modo qu•e los entiendan, porque, como dijo San Pablo, la fe ha de entrar por el oído mediante la divina palabra, y ésta debe ser voces y términos que se enti•endan; y de otro modo será predicar bárbaramente. Dice el apóstol: Si ergo ncsciero uirtrttcm vocis, ero ei cuí loquor barbarn.5: et qui /oquitur, mihi barbants (8). Y de apr•endcr la lengua ((,) :.\lissionn.rios. El autor emplea sipmprr Pstn ¡mlnhrn. (7) ::\Ierc•fülurín. 1S) J Cor., XIV, 11.