BCCCAP00000000000000000000388

Vae divitibus malís 77 argentum), et quos tinea demolitur (vestes). (Mt 6, 19 s). Sic verbum aÉmprFv (hapax in N.T.) snmitur metaphorice pro (e perire n, <( amit– tere valorem n, ,c inutilis recldi i): divitiae vestrae nullum brevi va– lorem habebunt, et velut res putrefacta abicientur. At, isti divites praeter pecuniam et vestes, rebus etiam ad cibtnn llertinentibus certo affiuebant, fnunento, vino et oleo aliisque fmctibus terrae; nam in v. 4 apparent ut magni dornini agrorurn late patentium, ex quibus messem copiosam colligunt. Ideo aliqui auctores, ut MAYOR et SCIILATTER (in h. 1.), accipientes verbum ofoq;i:Ev sensu proprio, intelligunt <( clivitias )) in hoc versu 2 de rebus putrefac– tioni obnoxiis, puta de fnunento aliisque proventibns agri vel ani– malium. Tam magna est illorum proventuum accumulatio, ut etiam post proprimn usum et abusum, multi supcrsint; et cnrn avaritia reclclat clivites tenaces et clauclat eomm manns, ne superflua cli– stribuantur pauperibns, putrescunt nullius utilitate. Utraque expli– catio, propria et impropria, potest arnice componi, si dicamus di– recte quiclem describí miseriam clfritum eornmqtw dolorcm ob finem seu desitionem divitiarnm suarnm; indirecte vero repre– hendí eommdem cli-vitum avaritiam (1). (( Vestimenta vestra a tineis coniesta sunt n. Vestes ornnís ge– neris, multas et pretiosas quas in vestris repositoriis asserva– tas habetis, quibus raro vel numquam utimiui, ti11t•a dernolita est, et inutiles reddidit. Qnot pauperes nudos """"',,.''"'" potnistisl Fratres nudos, id est, christianos necessariis ad arcendnm frigus vestibus carentes, commemorat IACOBFS 2, 15 ad fidem sine ope– ribus mortuarn exemplo illustrandam. De vestimento come– dititr a tinca senno est in Iob 13, 28 ubi occurrit idem verbum miró~gwrov (3) adhibitum ut attributum; í,¡uínov 011dif'lucornv (( a tinea comestum )). In nostro loco ponitur ut praedicatum verbi yÉyovEv << vestimenta vestra a11ní/:lQorrn yÉyOYEY tinearum esca facta sunt )) ( 4 ). (l) Iuxta ROPES hoc ultimum est "needless and farfetched ( 2 ) Cfr divitem illum qui veste candida et pretíosa atque annulo aureo ornatus in synagogam ingreditur 2 et eum qui in parabola evangelica «induebatur purpura et bysso" (Le 16, 19). (3) A aí¡s; : tinea, et ~L~Qcíiaxro: comedo. ( 4 ) Cfr Act rz, 23 ubi similis constructio habetur: Herodes Agrippa horribili morte plectitur, CTxwí.r¡xÓ~Qrow; yn•óµEYo; factus esca ver- mium.