BCCCAP00000000000000000000388

(ltapax in N.T.) in prima parte versiculi, sunt iidem ac ot élqi(cruvrn,; (in Vulgata non redditum) in altera versiculi parte. Istis verbis designantur omnes labores messis, cuinsmodi sunt: falce segetes demetere, eas in fascículos colligere, et in aream triturandas aspor– tare, atqne in harrea dornini inferre. Isti operam suarn locabant pacta mercede, forsitan ex denario diumo (cfr Mt 20, z); sed facto vespere, postquarn portaverant (( pondus diei et aestus)) (ib. 20, rz), vel nihil accipiebant, vel certe rninus debito: prout participio (1.JTECTtEQl]¡tÉvo,; (vel iuxta aliam lectionem a \Vescott-Hort, necnon a Tischendorf admissarn, a(puatFg1iµÉvo,; in N. T.]) datur sensus (( retinendi )) vel (( fraudandi >i. Vix potest supponi divites illos operariis suis nihil solvisse, sed potins putandi sunt in solu– tione partem mercedis sibi fraudulenter retinuisse. Haec iniusti– tia erga pauperes operarios qui, necessitate compulsi, ad victum et vestitum sibi suisque comparandnm operam suam locant, ad caelum clamat, petens ultionem. 1\lerces ipsa fingitur damans, non tantum quia res clamat domino suo, nempe operariis qui ad eam suo labore ius acquisierunt, sed quia petit vindictam a Deo, qui est tutor et defensor egenorum, qui a potentibus opprimuntur. Hic clamor mercedis iniuste fraudatae inducitur ad notandam spe– cialem gravitatem huius peccati, sicut et aliorum trium quae ad caelum clamare in Scriptura memorantur ( 1 ). Nec tantmn merces fraudata sine voce clamat, sed ipsi operarii qui ea privantur, et in affiictione sunt. (( Et clamor eorum n (graece r( et clamores eorum qui messuerunt )) cxí, ~oul nov itEQLoávrcov) úz attres Dornini Sa– baotli introivit n (graece << introierunt i,, Elcrú,r¡},;ú{}uoLV). Dominus ( 1 ) Cfr Gen 4, ro; r8, 20; Ex 2, 23 s.