BCCCAP00000000000000000000377

Vocabulario 75 en la agrupación de los tratados que forman el CD. En efecto, la frecuen– cia en el uso de los términos caracteriza más unos tratados que otros. Así, vemos que CH y EH ponen de relieve e !siguiente vocabulario: dvrqorrf¡, á.valo-r[a, oovaruc;, /1)J ,ap.tt: ;, evÉp 1 eta, ET.tcn:f¡¡1.,¡, &swp[a, xá&apcrtc;, xotvwv[a, ¡1.É&Ecrtc;, crú¡1.poA.011, 1:á~tc; y 1:EA.E[wcrtc;. Los términos d:paipecrtc;, &ewvo¡úa se encuentran sólo en DN y MT en la proporción de 7 y 22 veces en el DN contra 9 y 1 en MT para el primero y el segundo respectivamente. Otros vocablos que en DN son utilizados con más frecuencia que en los otros tratados son d 1 a&ó-i:,¡c;, ifvwcrtc;, 7-póoooc; Entre CH, EH y DN se da cierta proporción en el uso de &pota, pwcrtc;, ET.tcr-i:po:pf¡, vó,¡crtc;. El Mt respecto de la selección de este voca– bulario presenta como rasgo típico el del mínimo empleo que hace de él. Así se observa: d 1 a&ó-i:,¡c; (3 veces}, dpwcria (3 veces), pfocrt;; (5 veces), oova¡uc; (3 veces), cro:pia y q,foc; (2 y 7 veces respectivamente}. K-i:[crtc;, por últi– mo, término cristiano con que se designa la actividad creadora es usado sólo 2 veces en DN y 1 en EP7.