BCCCAP00000000000000000000377

12 Introducción En el vocabulario dionisíaco, el nombre de 1h: a.pz( a. para designar a Dios quizás fue el que se nos presentó como más típico y propio del Pseudo-Dionisio por lo que respecta a su concepción del universo. Con los contenidos significativos de este nombre se nos daban las dos dimen– siones de la realidad divina: la de su interioridad y la de su manifestación ad extra. En efecto, &wpz(a. era ¡wwl:;, bd:; lw.i ,ptá:;. Pero también, de donde procedían los ,;póooo:; o manifestaciones ad extra de la Divinidad. Por último, los nombres ¡w1á:;, É'.lá:;, &·1ó,7¡:; y ,ptá:; fueron estudiados per modum unius. Y, con ellos, se tuvo ocasión de exponer la doctrina trini– taria del CD en sus puntos más fundamentales. Doctrina de la que se han dado opiniones diametralmente opuestas. Así, la de O. González que niega exista en el CD vestigios de especulación trinitaria o W. Lossky que defiende al Pseudo-Dionisia como el expositor de la más alta teología tri– nitaria del oriente. El primero, para llegar a sus conclusiones, se ha fijado demasiado unilateralmente en la concepción del Uno, de procedencia neo– platónica que se transluce en algunos capítulos del DN. El segundo, más acertado en su interpretación, presenta de deficiencia el hacer su herme– neútica sin ofrecer los textos básicos en que se funda y aludiendo sólo a vocablos sueltos. 4. Dada en síntesis la panorámica de esta investigación, resta sólo dejar aquí constancia de mi gratitud para el P. Isidoro Rodríguez. Gra– titud, sobre todo, por sus orientaciones filológicas y patrísticas. Las pri– meras nos sirvieron altamente en la fijación precisa de la semántica de algunos términos dudosos, como el de ,.oóooo:: por citar algún ejemplo. Las segundas, para que posibles prejuicios' sob;e el influjo neoplatónico en el CD, quedasen equilibrados por la procedencia patrística de muchos tér– minos que hasta ahora se tenía como seguro habían llegado al Pseudo– Dionisio desde Jámblico, Proclo o Plotino, sin considerar que podían ser lugar común. Mi gratitud, además, por su disponibilidad en todo momento para el coloquio sobre los problemas que gravi,taron en la confección de este libro.