BCCCAP00000000000000000000371

REFORMA DE LAS CLARISAS DE CATALUÑA 29 nuevos se refieren a la maestra de novicias (cap. II) y a los sufra– gios a la muerte de las religiosas, superiores mayores y bienhecho– res (cap. XVII). En realidad, se podría decir que también es ente– ramente nuevo el capítulo De dormitorio, et qualiter sorores debent qitiescere (cap. XII) 57 • El capítulo sobre los sufragios proviene directamente de la legislación de la Primera Orden; en la Observancia de España tenían pleno vigor los Estatutos de Barcelona de 1451, que intro– ducen este punto en la legislación 58 y que explotó fray Miguel Fenals para reglamentar la vida de las clarisas. Un ejemplo ilustrará meridianamente esta doble depen– dencia: Const. de santa cap. III, 1 Coleta, Estatutos de Barcelona, cap.U Daza y Fenals, cap. VI ... Omnes sorores, quas bo- ... Omnes fratres, quos ... Omnes sorores, quarum na causa non excusat, quae causa rationabilis non ex- causa rationabilis non ex– per abbatissam vel eius vi- cusat, ad chorum conve- cussat, ad corum conve– cariam vera et legitima niant, « praeparaturi Do- niant preparature Domino fuerit judicata, ad chorum mino corda sua », ibique si- corda sua; ibique sine di– conveniant, Domino prae- ne discursu, murmure, risu scursu, murmure, risu et paraturae corda sua; ibi- et absque vagis et vanis absque vanis et vagiis as– que sine discursu, murmu- adspectibus sub silentio, in pectibus, sub scilencio, in re, risu et absque vanis et pace et cum debita gravi- pace et cum debita gravi– vagis aspectibus, sub silen- tate permaneant, cantent tate permaneant, cantent tio et pace, cum debita et et orent et usque ad fi- et orent et usque ad fi- religiosa gravitate et re- nem verentia permaneant; et ibi rent. usque ad finem unanimiter perseverent ... unanimiter perseve- nem unanimiter rent 5 •. perseve- Resulta también enteramente nuevo en la legislación fran– ciscana el tono ascético con que Daza y Fenals se introducen en cada capítulo y en el que envuelven muchas prescripciones; cir– cunstancia, que aleja de estas Constituciones la frialdad y autori– tarismo legislativo, adelantando un estilo que tendría plena acep– tación en siglos posteriores, como si en la misma forma literaria se quisiera hacer prevalecer el espíritu sobre la letra de la ley. 57 Los elementos de este capítulo están substancialmente en la misma Regla y en distintas Constituciones, mas el capítulo como tal es nuevo, y resultaba siempre decisivo en la implantación de la reforma. 58 En la Observancia de España estaban bien en la memoria los Estatutos de Barcelona de 1451, y fueron la fuente inmediata de este capítulo. Véase 1\1. BIHL, Sta– tuta generalia ol,servantium ultramontanorum an. 1451 Barcinonae condita, en Arch. Franc.Hist. 38(1945) 157-158. 59 Citamos Seraphicae Legislationis Textus originales... Ad Claras Aquas 1897, 117; M. BIHL, Statuta generalia..., 127; la edición del texto, que publicamos a conti– nuación, para las de Daza y Fenals.