BCCCAP00000000000000000000369

1.1.5.8. Leyenda de santa Clara ( 1255/56) Leyenda de santa Clara (LeyCI) 1255/56. Un buen latinista y escritor franciscano. fray Tomás de Celano, parece ser el autor de la Leyenda oficial de Santa Clara. Recibió el encargo del Papa Ale– jandro IV, con motivo de la Canonización celebrada en 1255 en la Catedral de Agnani. Para elaborarla se le dieron las actas del Proceso, pero él dice ,,haber querido cumplir el encargo recibido no sólo con los documentos que resultaban deficientes e incompletos,,, sino que recurrió a los compañeros de Francisco y a las compañeras de Clara «las vírgenes de San Damián» «meditando con fre– cuencia en aquella sentencia de los antiguos, según la cual sólo los testigos de vista o los que de ellos reciben el testimonio están capacitados para escribir la historia» (Pro!. LCl). El autor se recrea en relatar en términos de Cantar. La novedad es que no usa modelos hagiográficos y tópicos usados hasta entonces sino que elabora con datos históricos la vida. virtudes y milagros. 1.1.6. Relatos Leoninos Florecillas nn. 15: 16: 19: 33: 35. 1.2. EDICIONES Y VERSIONES DE LOS ESCRITOS Y DOCl!tvlENTOS 1.2.1. Ediciones completas de las Fuentes Escritos de Santa Cloro y Documentos complementarios, Introducción. tra– ducción y notas de l. Omaechevarria. ofm. Edición bilingüe. BAC. Madrid 2 1982. Fonti Francescane. Scritti e bibliografie di santa Chiara d'Assisi, a cura di F. Olgiati e altri. Movimento Francescano. Assisi 1978. Los Escritos de Francisco y Clara de Asís, praparados por J. Garrido. ofm. Aránzazu 1980. San Francisco v Santa Clara. Escritos, preparados por L. Iriarte. ofmcap. Asís. Valencia 1 1992. JI Processo di canoni:::::.a:::ione di santa Chiora d'Assisi. Z. Lazzeri, Archi– vum Frn11ci.1·ca11um Historicw11, vol. XIII, fase. III-IV, Quaracchi 1920. Son Francisco de Asís. Escritos, biografío.\ y documcntos de la época, .l. A. Guerra, ofm, BAC. Madrid.¡ 1991. Froncesc d'Assís. Clara d'Assís. Escrits. lntroducció i traclucció ele F. Gamissans. ofm. Barcelona 1988. 9