BCCCAP00000000000000000000319

P. ANSELMO DE LEGARDA cesvalles», a la que se aproxima el Almirante de Francia. Se nos descubren los propósitos del Almirante: Él quiere pasar a España del rey las doradas flores que en Navarra mil raíces tienen en mil corazones. Se supone que de Pamplona llegan tropas en socorro de Roncesvalles: que el socorro de Pamplona baja por esa ladera 34 . El poeta valenciano ha coincidido con uno de los romances viejos del ciclo carolingio, con aquel que recordaba las mismas flores de Francia al tiempo que Montesinos en Roncesvalles vio la batalla rompida, sus gentes desbaratadas y la flor de lis de oro que los moros la arrastraban 35 . Tárrega ha mentado Pamplona y Roncesvalles. Pamplona desempeña papel importante aun fuera de la Chanson de Roland. Según un relato arago- nés, escrito entre 1382 y 1396 por Juan Fernández de Heredia o Johan Ferrández de Heredia, Carlomagno viene a España a instancias de Santiago, toma milagrosamente la ciudad de Pamplona después de asediarla y otorga «las tierras de los Nauarros et de los Bascos a los Bretones» antes de la batalla de Roncesvalles 36 . La apócrifa Crónica de Turpín nos habla del «sitio de Pamplona cuyos muros se derrumban ante Carlomagno, como los de Jericó al son de las trom- petas de Josué» 37 . 34 BAE, tomo 43, págs. 55, 69 y 73. Esas doradas flores recuerdan la añoranza de Navarra por la flor de lis, es decir, la soledad de sus antiguos reyes, en el siglo XVII. Se pueden recordar varios hechos significativos. Entre otros, en 1648, la acusación contra los capuchinos navarros de "que llevan la flor de lis en el corazón". Véase Arturo CAMPIÓN, Reyes de Nabarra en el destierro, en Homenaje a D. Carmelo de Echegaray, San Sebastián, 1928, pág. 663. 35 BAE, tomo 10, pág. 259b. 36 G. U. UMPHREY, Aragonese texis now edited for the first time, en la "Revue Hispanique" 16 (1907) I, págs. 262-267. 37 Véase M.MENENDEZ Y PELAYO, Orígenes de la novela, tomo I, pág. 204. 46 [12]